1 00:01:04,450 --> 00:01:05,820 Industri Baekgang! 2 00:01:06,300 --> 00:01:08,040 Industri Baekgang di sini? 3 00:01:09,990 --> 00:01:11,750 Jang Eun-ha 4 00:01:11,770 --> 00:01:14,330 Untuk apa lagi mobil ini datang? 5 00:01:14,570 --> 00:01:16,030 Setidaknya jual beberapa besi tua untuk mendapatkan uang. 6 00:01:16,060 --> 00:01:17,240 Sertifikat pemulihan mesin 7 00:01:25,310 --> 00:01:27,730 Bendungan Bai Su 8 00:01:31,280 --> 00:01:33,300 Lagu Shibai 9 00:01:35,780 --> 00:01:36,700 Oke! 10 00:01:36,730 --> 00:01:39,550 Kim Yi-sun 11 00:01:40,310 --> 00:01:42,940 Jung Hyun-jun 12 00:01:44,840 --> 00:01:47,560 Yeon Woo-jin Yeon Hye-rim 13 00:01:49,900 --> 00:01:52,950 Han Hyun Min Ho Dong Won 14 00:01:54,740 --> 00:01:57,260 Jung Seok-ho, Choi Deok-man Oh Ryun 15 00:01:59,510 --> 00:02:01,970 Skenario oleh Park Dae-min, Kim Bong-soo, Park Dong-hui 16 00:02:03,750 --> 00:02:05,800 Disutradarai oleh Park Dae-min 17 00:02:08,700 --> 00:02:14,950 Pengiriman Khusus 18 00:02:15,590 --> 00:02:18,090 Maka Anda memerlukan taksi siap panggil. 19 00:02:18,110 --> 00:02:19,760 Anda salah nomor. 20 00:02:22,410 --> 00:02:24,100 Sepertinya tidak mereka sepenuhnya salah. 21 00:02:24,540 --> 00:02:26,110 Dimana tujuannya? 22 00:02:29,230 --> 00:02:31,090 Bisa dibilang kami pengiriman ekspres. 23 00:02:31,920 --> 00:02:35,470 Kami mengirimkan semua barang itu tidak diterima melalui surat. 24 00:02:35,490 --> 00:02:37,090 Kami tidak memeriksa bagasi 25 00:02:37,120 --> 00:02:39,050 dan tidak akan menghindar dari segala cara. 26 00:02:49,850 --> 00:02:51,190 Wah, wah! 27 00:02:51,520 --> 00:02:53,150 Apakah itu 9400? 28 00:02:54,430 --> 00:02:55,280 Wow. 29 00:02:56,910 --> 00:02:58,250 Jaga dia. 30 00:02:59,890 --> 00:03:00,980 Wow. 31 00:03:03,040 --> 00:03:04,900 Nah, apakah kamu menangkap banyak hari ini? 32 00:03:04,920 --> 00:03:06,440 Sedikit. 33 00:03:14,680 --> 00:03:16,010 Tanggung jawab kita? 34 00:03:16,810 --> 00:03:18,480 Kami hanya bertanggung jawab untuk pengiriman. 35 00:03:18,510 --> 00:03:20,590 Sebelum kamu pergi, kamu melakukan semuanya sendiri. 36 00:03:21,180 --> 00:03:23,610 Namun dalam perjalanan, apapun yang terjadi, 37 00:03:23,640 --> 00:03:25,200 pengemudi mengurus semuanya. 38 00:03:25,230 --> 00:03:26,870 Jadi jangan khawatir. 39 00:03:27,900 --> 00:03:28,970 Ya. 40 00:03:29,020 --> 00:03:30,000 Bir saya... 41 00:03:30,050 --> 00:03:31,470 Presiden, ini dia lagi! ... 42 00:03:31,730 --> 00:03:32,580 Oke, tidak apa-apa. 43 00:03:32,610 --> 00:03:34,150 - Jangan minum birku! - Gambarmu. 44 00:03:34,170 --> 00:03:37,120 Dikirim melalui pesan, silakan tanyakan detailnya kepada pengemudi kami. 45 00:03:37,150 --> 00:03:38,390 Sampai jumpa lagi. 46 00:03:39,610 --> 00:03:41,590 Anda tidak bisa minum dan mengemudi. 47 00:03:41,610 --> 00:03:42,920 Saya punya janji hari ini. 48 00:03:42,940 --> 00:03:45,290 Tidak ingin mengingatnya masa lalu dan menjadi dirimu sendiri lagi? 49 00:03:56,930 --> 00:03:58,950 Janji apa lagi? 50 00:03:58,970 --> 00:04:01,190 Teman seperti apa yang bisa kamu miliki. 51 00:04:01,700 --> 00:04:02,550 Di Sini. 52 00:04:02,960 --> 00:04:04,420 Ada pekerjaan malam ini. 53 00:04:05,430 --> 00:04:06,970 Biaya tambahan untuk kerja malam - 15%. 54 00:04:07,050 --> 00:04:07,780 5%. 55 00:04:08,050 --> 00:04:09,010 15. 56 00:04:10,190 --> 00:04:11,140 Sialan. 57 00:04:11,960 --> 00:04:14,330 Hotel Teratas 21:30 58 00:04:22,540 --> 00:04:23,350 Di sini. 59 00:04:26,030 --> 00:04:26,950 6162. 60 00:04:27,220 --> 00:04:28,420 Hyun-ning, itu dia! 61 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 Apa yang telah terjadi? 62 00:04:32,600 --> 00:04:33,240 Hai! 63 00:04:33,270 --> 00:04:34,130 Buka pintunya! 64 00:04:39,640 --> 00:04:40,880 Apa yang tidak kamu kendarai? 65 00:04:42,530 --> 00:04:43,480 Cewek-cewek? 66 00:04:43,680 --> 00:04:44,570 Cewek-cewek! 67 00:04:44,630 --> 00:04:45,330 Kakek! 68 00:04:47,310 --> 00:04:48,520 Itu perempuan! 69 00:04:48,810 --> 00:04:49,950 Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan benar. 70 00:04:49,970 --> 00:04:51,150 Maaf, Hyun Jin. 71 00:04:51,980 --> 00:04:53,720 Bisakah seorang gadis melakukan itu? 72 00:04:55,030 --> 00:04:56,400 Jika kita tidak pergi sekarang 73 00:04:56,430 --> 00:04:57,640 kita akan mendapat masalah. 74 00:04:58,940 --> 00:05:00,160 Wow! 75 00:05:04,840 --> 00:05:06,600 Bukankah ini pion Kim Jong-seok? 76 00:05:07,330 --> 00:05:08,070 Anda! 77 00:05:08,090 --> 00:05:09,680 Jika Anda gagal - bersiaplah untuk konsekuensinya! 78 00:05:09,710 --> 00:05:10,940 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 79 00:05:10,970 --> 00:05:12,160 Saya punya ikat pinggang. 80 00:05:15,900 --> 00:05:18,830 Jumlah denda Anda karena menolak memakai sabuk pengaman adalah 60.000 won. 81 00:05:20,520 --> 00:05:21,340 Apa! 82 00:05:30,360 --> 00:05:31,110 Hei kamu! 83 00:05:37,410 --> 00:05:38,510 Ikat pinggangnya, ikat pinggangnya! 84 00:06:16,890 --> 00:06:17,730 OKE. 85 00:06:18,810 --> 00:06:19,740 saya akui. 86 00:06:44,180 --> 00:06:46,000 Hei jalang! 87 00:06:46,020 --> 00:06:47,050 Hentikan mobilnya! 88 00:06:47,320 --> 00:06:48,350 Keluar! 89 00:06:48,540 --> 00:06:49,750 Hentikan mobilnya! 90 00:06:50,180 --> 00:06:51,170 Berhenti! 91 00:07:10,150 --> 00:07:11,720 Bawa aku lebih cepat! 92 00:09:23,440 --> 00:09:24,530 Apakah kamu akan pergi ke sana? 93 00:09:24,550 --> 00:09:25,160 TIDAK! 94 00:09:25,180 --> 00:09:26,120 Astaga! 95 00:09:43,980 --> 00:09:44,770 Hai! 96 00:10:00,950 --> 00:10:02,820 Mereka datang! 97 00:10:57,180 --> 00:10:58,070 Aduh. 98 00:10:58,100 --> 00:10:59,750 Dia seperti jam. 99 00:11:01,540 --> 00:11:02,380 Hai! 100 00:11:03,820 --> 00:11:05,680 Anda bagus dalam pekerjaan Anda. 101 00:11:12,430 --> 00:11:13,860 Apa resumemu? 102 00:11:14,290 --> 00:11:15,280 Apa ini? 103 00:11:15,320 --> 00:11:15,890 Tip? 104 00:11:16,960 --> 00:11:17,830 Ini bukan tip. 105 00:11:18,470 --> 00:11:19,920 Aku akan memberimu kesempatan. 106 00:11:20,280 --> 00:11:21,220 Konstruksi No. 1 Beijing Kim Jeong Tae 107 00:11:21,520 --> 00:11:22,260 Dengar. 108 00:11:22,780 --> 00:11:24,370 Apakah Anda ingin bekerja untuk saya? 109 00:11:25,130 --> 00:11:26,290 Aku tidak keberatan kamu seorang wanita. 110 00:11:26,310 --> 00:11:28,530 Kecuali pemilik mobil, Saya tidak tertarik bekerja sama. 111 00:11:29,010 --> 00:11:31,700 Kamu membuatku malu. 112 00:11:36,130 --> 00:11:37,260 Terima kasih. 113 00:11:38,170 --> 00:11:39,500 Ambil kesempatanmu. 114 00:11:41,380 --> 00:11:42,090 Hai! 115 00:11:42,120 --> 00:11:43,700 Anda akan menyesalinya nanti! 116 00:11:45,730 --> 00:11:46,550 Seolah olah! 117 00:11:46,840 --> 00:11:47,920 Minumlah secangkir kopi. 118 00:11:52,470 --> 00:11:56,030 “Kekayaan yang diperoleh dengan ketidakjujuran akan berkurang, Tetapi siapa yang mengumpulkan dengan bekerja, ia akan bertambah banyak." (Amsal 13:11) 119 00:11:57,490 --> 00:11:58,420 Manajer kami Chen. 120 00:11:59,160 --> 00:12:02,830 Saya harus mendapat kenaikan gaji suatu hari nanti. Anda memotong penghasilan saya dari 60 menjadi 40. 121 00:12:02,880 --> 00:12:03,530 Benar? 122 00:12:03,550 --> 00:12:05,680 Lalu mulai besok, penghasilannya 50/50. 123 00:12:05,870 --> 00:12:07,380 Saya sedang berbicara tentang apa yang saya rasakan. 124 00:12:07,420 --> 00:12:08,770 Ini bukan tentang kenyataan, ini tentang hati. 125 00:12:08,800 --> 00:12:09,520 Presiden. 126 00:12:09,700 --> 00:12:12,630 Ini tidak masuk akal dalam bisnis, jika Anda jangan mengungkapkan perasaanmu sama sekali. Benar? 127 00:12:12,930 --> 00:12:13,560 Hai! 128 00:12:14,200 --> 00:12:16,230 Jika 50/50, maka Anda dan saya. 129 00:12:16,250 --> 00:12:17,860 Ini adalah usaha patungan! 130 00:12:18,240 --> 00:12:21,730 Jadi aku tidak bisa menghubungimu lagi "Manajer Chen, Manajer Chen". 131 00:12:21,940 --> 00:12:24,120 Saya akan memanggil Anda "Direktur Chen". 132 00:12:24,830 --> 00:12:25,850 Dan secara umum, 133 00:12:25,870 --> 00:12:28,250 semua uang ini berakhir di sakuku atau apa? 134 00:12:28,810 --> 00:12:29,970 Penyewaan gedung, 135 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 biaya personel, 136 00:12:31,030 --> 00:12:32,270 untuk manajemen perusahaan. 137 00:12:32,290 --> 00:12:34,710 Saya mengerti, tapi jika Anda tidak ingin 50/50, tidak perlu mengangkat topik tersebut. 138 00:12:34,740 --> 00:12:35,600 Hei kamu! 139 00:12:35,620 --> 00:12:36,390 Kamu bukan orang suci! 140 00:12:36,420 --> 00:12:38,410 Mereka bilang orang meninggal karena rokok, kamu tidak mendengarkan. 141 00:12:38,510 --> 00:12:41,050 Anda harus berumur panjang, kamu adalah majikanku! 142 00:12:42,610 --> 00:12:44,520 Kalau begitu mari kita mengadakan pesta perusahaan! 143 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Saya akan membeli daging sapi. 144 00:12:45,650 --> 00:12:46,290 Apa yang kamu suka? 145 00:12:46,630 --> 00:12:47,430 Daging pantat? 146 00:12:47,510 --> 00:12:48,330 Seember? 147 00:12:48,350 --> 00:12:49,330 Berapa harganya? 148 00:12:49,350 --> 00:12:50,510 Hore! 149 00:12:53,180 --> 00:12:55,520 Mereka tidak makan daging sapi. 150 00:12:55,560 --> 00:12:57,400 Mereka tidak makan daging babi. 151 00:12:57,420 --> 00:12:59,640 Lalu apa yang mereka makan? 152 00:12:59,820 --> 00:13:02,060 Kapan saya mengatakan tidak pada daging sapi? 153 00:13:02,390 --> 00:13:03,890 In Deok Goo tidak makan daging sapi. 154 00:13:03,910 --> 00:13:05,190 Saya dari Pakistan. 155 00:13:05,580 --> 00:13:06,990 Yang dari Bangladesh. 156 00:13:07,330 --> 00:13:09,710 Muslim tidak makan daging babi. 157 00:13:10,040 --> 00:13:11,390 Daging sapi terasa lebih enak. 158 00:13:11,420 --> 00:13:12,390 Oh kamu... 159 00:13:12,550 --> 00:13:14,510 Kompleksitas Anda membingungkan saya. 160 00:13:14,720 --> 00:13:16,540 Orang India biasanya makan kari. 161 00:13:18,340 --> 00:13:19,860 Itu kopi Eun-ha! 162 00:13:20,380 --> 00:13:21,030 Siapa? 163 00:13:21,250 --> 00:13:21,930 Manajer Chen? 164 00:13:22,150 --> 00:13:22,550 Ya. 165 00:13:22,850 --> 00:13:26,370 Siapa yang mengeluh di belakangmu, apakah itu Manajer Chen? 166 00:13:26,840 --> 00:13:29,290 Siapa yang suka makan sendirian, tidak datang ke pesta perusahaan? 167 00:13:30,990 --> 00:13:32,100 Eun Ha sudah pergi? 168 00:13:32,220 --> 00:13:33,720 Mengapa Anda mengatasinya manajer Chen sebagai "Eun-ha"? 169 00:13:33,990 --> 00:13:35,040 Apakah kamu keluarga? 170 00:13:35,420 --> 00:13:37,330 Teman seperti apa yang akan kamu dapatkan? 171 00:13:39,360 --> 00:13:40,170 Jangan makan, Nak! 172 00:13:40,270 --> 00:13:41,380 Saya akan menyelesaikan makan sendirian. 173 00:13:44,570 --> 00:13:48,210 Pemain baseball untuk siapa jutaan penonton berkumpul 174 00:13:48,260 --> 00:13:50,170 adalah subjek berita yang mengejutkan. 175 00:13:50,550 --> 00:13:53,430 Sore ini Lee Do-yeon dari Kim Yong 176 00:13:53,470 --> 00:13:55,580 mengadakan konferensi pers yang jujur, 177 00:13:55,610 --> 00:13:57,940 dan membicarakan faktanya bahwa kontrak itu cocok. 178 00:13:57,960 --> 00:14:00,240 Sial, dimana itu? 179 00:14:00,950 --> 00:14:01,900 Omong kosong. 180 00:14:01,920 --> 00:14:04,380 Dia mengomentari situs ilegal... 181 00:14:05,340 --> 00:14:08,030 Mari kita pergi ke konferensi pers Pemain bisbol Lee Do-yeon. 182 00:14:08,060 --> 00:14:12,090 Pada inning pertama dan berdasarkan tekanan bola karena kehilangan poin relatif minimal. 183 00:14:12,110 --> 00:14:19,340 Oleh karena itu, ia tidak terlihat. Untuk masing-masing jumlah kasus berkisar antara 2 hingga 5 juta. 184 00:14:22,360 --> 00:14:23,950 Penghasilan mingguan... 185 00:14:23,980 --> 00:14:24,390 Oh! 186 00:14:24,410 --> 00:14:25,960 Ayah, kamu ada di TV! 187 00:14:26,400 --> 00:14:26,850 Apa? 188 00:14:26,900 --> 00:14:30,000 Agennya sangat profesional pemain bisbol, 189 00:14:30,040 --> 00:14:31,690 siapa, setelah pensiun 190 00:14:31,720 --> 00:14:34,700 mulai bekerja di bisnis pertunjukan. Semua orang tahu, ini Kim Doo-shik. 191 00:14:35,070 --> 00:14:37,110 Diktator Kim Doo-shik 192 00:14:37,140 --> 00:14:40,110 Tidak ada masalah dalam mengelola situs dalam beberapa tahun. 193 00:14:40,130 --> 00:14:43,080 Akibatnya, dia dicurigai berada di dalamnya kontak dengan pejabat pemerintah. 194 00:14:44,070 --> 00:14:44,770 Hai. 195 00:14:44,800 --> 00:14:47,130 Jadi, foto apa yang mereka pilih? 196 00:14:47,360 --> 00:14:48,930 Saya punya banyak yang bagus. 197 00:14:48,950 --> 00:14:49,690 Yang sebenarnya? 198 00:14:51,760 --> 00:14:52,990 Sudah kubilang jangan lakukan itu! 199 00:14:55,100 --> 00:14:56,700 Kim Seo-won, sudah kamu mengemasi barang-barangmu? 200 00:14:57,950 --> 00:15:00,300 Ya, Anda tidak mengumpulkan apa pun! 201 00:15:00,330 --> 00:15:01,650 Datang dan bersihkan! 202 00:15:13,410 --> 00:15:14,370 Hari kerja. 203 00:15:14,880 --> 00:15:16,070 Nissan. 204 00:15:16,250 --> 00:15:17,130 Elang Peregrine. 205 00:15:17,930 --> 00:15:18,770 Bernyanyi? 206 00:15:19,300 --> 00:15:20,450 Kereta luncur. 207 00:15:20,620 --> 00:15:21,520 Kerudung. 208 00:15:21,820 --> 00:15:22,420 Taksi? 209 00:15:24,500 --> 00:15:25,470 Kapilika. 210 00:15:25,870 --> 00:15:28,120 Tidak ada kata seperti itu. 211 00:15:28,460 --> 00:15:30,210 Tapi kenapa? 212 00:15:30,950 --> 00:15:33,240 Kami makan enak lagi hari ini. 213 00:15:33,270 --> 00:15:34,010 Suka itu. 214 00:15:34,040 --> 00:15:34,920 Berlangganan. 215 00:15:34,950 --> 00:15:36,250 Ayo! 216 00:15:36,280 --> 00:15:36,760 Jadi. 217 00:15:36,780 --> 00:15:38,880 Sampai jumpa semuanya, sampai jumpa! 218 00:15:40,170 --> 00:15:41,660 Inilah para bajingan itu. 219 00:15:41,680 --> 00:15:43,600 Tidak suka, jangan berlangganan. 220 00:15:43,630 --> 00:15:45,040 Aku tidak tahan. 221 00:15:45,740 --> 00:15:47,280 Sudah kubilang, aku punya ASMR di sini, 222 00:15:47,320 --> 00:15:49,380 Diam! 223 00:15:50,630 --> 00:15:50,990 Tidak, ho! 224 00:15:51,010 --> 00:15:51,640 Ya. 225 00:15:52,170 --> 00:15:52,900 Terima kasih. 226 00:15:53,510 --> 00:15:54,140 Di Sini. 227 00:15:58,860 --> 00:16:01,060 Binbin Chen, Negara: Tiongkok Chang Wei, Negara: Tiongkok 228 00:16:01,380 --> 00:16:02,400 Oke. 229 00:16:02,420 --> 00:16:03,990 Baiklah... 230 00:16:04,020 --> 00:16:05,290 Jam berapa kapalnya berangkat? 231 00:16:05,330 --> 00:16:06,210 Pukul 21:00. 232 00:16:06,240 --> 00:16:06,850 Pelabuhan Ping Chak. 233 00:16:07,070 --> 00:16:08,490 Pelabuhan Ping Chak. Pukul 21.00? 234 00:16:10,320 --> 00:16:12,040 Saya menerima uangnya. 235 00:16:12,410 --> 00:16:13,120 Oleh kamu 236 00:16:13,270 --> 00:16:14,370 Apakah Anda punya mobil? 237 00:16:14,390 --> 00:16:15,500 Ya, di tempat parkir di luar. 238 00:16:15,530 --> 00:16:16,510 Dingin. 239 00:16:16,540 --> 00:16:17,590 Apakah Anda ingin mengendarainya? 240 00:16:18,370 --> 00:16:19,050 Dan kemudian... 241 00:16:19,880 --> 00:16:20,510 Taksi? 242 00:16:21,130 --> 00:16:22,600 Taksi, kawan. 243 00:16:22,880 --> 00:16:24,290 Keren, ya? 244 00:16:25,680 --> 00:16:26,370 Mendengarkan. 245 00:16:26,740 --> 00:16:29,130 Tahukah Anda bahwa 90% diantaranya yang hendak melarikan diri 246 00:16:29,150 --> 00:16:30,530 mengejar sebelum kapal berangkat? 247 00:16:30,990 --> 00:16:32,230 Ya? Lalu apa? 248 00:16:32,410 --> 00:16:33,490 Untuk kasus seperti itu 249 00:16:33,920 --> 00:16:37,660 ada layanan khusus menjamin Anda melarikan diri dengan aman. 250 00:16:37,690 --> 00:16:39,050 Tapi dia mahal. 251 00:16:39,310 --> 00:16:40,010 Berapa harganya? 252 00:16:41,480 --> 00:16:42,490 Itu saja. 253 00:16:42,510 --> 00:16:44,010 Tidak ada diskon untuk anak-anak. 254 00:16:44,110 --> 00:16:44,860 Dengan baik... 255 00:16:45,390 --> 00:16:46,390 Dua pria, dua pincang. 256 00:16:46,740 --> 00:16:47,440 Bagaimana dengan itu? 257 00:16:47,460 --> 00:16:48,130 Melihat? 258 00:16:48,540 --> 00:16:49,080 TIDAK? 259 00:16:49,500 --> 00:16:50,200 Ayo. 260 00:16:50,230 --> 00:16:50,800 Tentu saja. 261 00:16:51,880 --> 00:16:52,890 Seperti, 262 00:16:52,910 --> 00:16:54,530 berlangganan... ayo! Hai! 263 00:16:54,930 --> 00:16:55,980 Bawalah telepon. 264 00:16:58,630 --> 00:17:00,000 Astaga... 265 00:17:00,020 --> 00:17:00,730 Apa-apaan ini?! 266 00:17:07,780 --> 00:17:09,440 Siapa kamu? 267 00:17:11,860 --> 00:17:13,810 Saya adalah Yesus. Dan dia 268 00:17:14,160 --> 00:17:14,890 Musa. 269 00:17:14,910 --> 00:17:15,740 Hei, hancurkan. 270 00:17:15,760 --> 00:17:16,290 Bubar. 271 00:17:19,930 --> 00:17:21,510 Ini dia, sayang, lihat. 272 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Hei, apakah kamu punya serbet... 273 00:17:24,960 --> 00:17:25,820 Bos? 274 00:17:28,690 --> 00:17:30,060 Apa masalahnya? 275 00:17:30,100 --> 00:17:31,930 Kami belum bertemu satu sama lain untuk waktu yang lama, bukan? 276 00:17:32,190 --> 00:17:32,640 Ya. 277 00:17:32,660 --> 00:17:34,170 Mereka bilang kamu sedang berlibur. 278 00:17:34,200 --> 00:17:34,770 Ya? 279 00:17:35,850 --> 00:17:36,590 Ups. 280 00:17:36,840 --> 00:17:38,100 Nah, saat ini 281 00:17:38,130 --> 00:17:39,810 jika Anda tidak tahu bahasa Inggris 282 00:17:39,840 --> 00:17:41,190 ini adalah masalah besar. 283 00:17:41,780 --> 00:17:45,370 Jadi ada kamp di Makau mengajar bahasa Inggris? 284 00:17:45,500 --> 00:17:47,420 Saya baru saja pindah. 285 00:17:47,450 --> 00:17:47,870 Ya... 286 00:17:48,850 --> 00:17:50,070 Bos, ini untukmu! 287 00:17:50,310 --> 00:17:51,080 Terima kasih banyak. 288 00:17:51,100 --> 00:17:51,810 Ya, bukan untuk apa pun. 289 00:17:55,120 --> 00:17:56,760 Kenapa kamu tiba-tiba menyingkirkan semuanya? 290 00:17:56,860 --> 00:17:58,200 Anda tidak menonton berita? 291 00:17:58,410 --> 00:17:59,200 Pesan? 292 00:18:02,630 --> 00:18:04,280 Kesulitan yang tidak terlihat... 293 00:18:04,310 --> 00:18:05,160 Oh, dan do-yeon! 294 00:18:05,190 --> 00:18:08,380 ... Jadi jalan yang berbeda dipilih. 295 00:18:08,410 --> 00:18:11,750 Pada inning pertama dan berdasarkan tekanan bola karena kehilangan poin relatif minimal. 296 00:18:11,790 --> 00:18:14,240 Oleh karena itu, ia tidak terlihat. Untuk setiap kasus, itu berasal dari... 297 00:18:16,710 --> 00:18:17,730 Saya setuju bahwa, 298 00:18:18,050 --> 00:18:20,710 ini adalah karya salah satu dari kalian. 299 00:18:20,760 --> 00:18:21,930 Itu bukan aku. 300 00:18:22,510 --> 00:18:23,830 Saya mengatakan yang sebenarnya 301 00:18:23,850 --> 00:18:25,970 tidak terlibat dalam hal ini. 302 00:18:27,200 --> 00:18:29,070 Tidak ada kunci keamanan di brankas. 303 00:18:29,890 --> 00:18:31,910 Kemarin itu kamu yang memerintahkan Direktur Kim... 304 00:18:32,440 --> 00:18:33,200 saya 305 00:18:33,220 --> 00:18:34,330 perintah Kim...? 306 00:18:34,360 --> 00:18:35,590 Untuk membawanya kepadamu. 307 00:18:36,810 --> 00:18:37,790 Ini adalah pertunjukan badut. 308 00:18:38,940 --> 00:18:40,450 Berapa banyak uang yang kita punya 309 00:18:40,470 --> 00:18:41,450 di akun? 310 00:18:41,470 --> 00:18:42,590 30 miliar. 311 00:18:43,350 --> 00:18:45,910 Tahukah kamu kenapa kalian berdua menjadi wakil wakil? 312 00:18:46,620 --> 00:18:48,610 Nah, ini... Kim kenal para atletnya, 313 00:18:48,640 --> 00:18:50,410 dan karena itu bertanggung jawab untuk bekerja dengan mereka. 314 00:18:51,220 --> 00:18:52,670 Dan saya sangat pandai dalam manajemen. 315 00:18:52,700 --> 00:18:53,970 Ups, tidak! 316 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Itu sebabnya aku tidak mempercayaimu! 317 00:18:57,160 --> 00:18:58,850 Saya ingin menjaga satu sama lain. 318 00:18:58,870 --> 00:19:00,620 Apa yang kamu katakan padaku? 319 00:19:00,730 --> 00:19:02,110 aku bertanya pada Kim... 320 00:19:02,140 --> 00:19:03,210 Badut ini! 321 00:19:05,610 --> 00:19:06,300 Hai. 322 00:19:08,080 --> 00:19:08,860 Bahan bekas. 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,840 Jika angka itu adalah kemenangan, saya akan percaya. 324 00:19:10,990 --> 00:19:13,720 Bisakah kamu menang selalu rendah. 325 00:19:13,960 --> 00:19:15,060 Bagaimana jika saya tidak menang? 326 00:19:15,770 --> 00:19:16,730 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 327 00:19:16,880 --> 00:19:17,740 Oke, jika tidak... 328 00:19:17,770 --> 00:19:18,960 dan kemudian mari kita memikirkannya. 329 00:19:23,850 --> 00:19:25,500 Apa yang tidak kamu ambil? 330 00:19:25,530 --> 00:19:26,840 Saya akan mulai sekarang. 331 00:19:29,480 --> 00:19:30,830 Bos! 332 00:19:30,860 --> 00:19:33,010 Bos, aku yang akan menanggung semua kesalahannya! 333 00:19:33,030 --> 00:19:34,980 Saya akan pergi ke polisi stasiun untuk diinterogasi. 334 00:19:35,000 --> 00:19:37,190 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 335 00:19:37,240 --> 00:19:38,100 Jadi sekali saja... 336 00:19:38,470 --> 00:19:39,460 maafkan aku sekali. 337 00:19:40,300 --> 00:19:41,890 Hei, bisakah kamu merokok di sini? 338 00:19:42,350 --> 00:19:43,160 Ya. 339 00:19:51,620 --> 00:19:53,260 Dia tidak punya keberanian sama sekali. 340 00:19:53,630 --> 00:19:54,120 Hai. 341 00:19:54,160 --> 00:19:57,470 Setidaknya Doo-shik akan melakukannya mempertaruhkan pilihan untuk melarikan diri 342 00:20:05,760 --> 00:20:07,430 Direktur Cao. 343 00:20:09,500 --> 00:20:10,810 Tidak. Jangan jawab. 344 00:20:16,990 --> 00:20:18,720 Ayah, dia kembali! 345 00:20:18,750 --> 00:20:20,070 Jangan jawab, kataku! 346 00:20:29,540 --> 00:20:30,850 Hai, Kepala Sekolah Kim, 347 00:20:30,880 --> 00:20:32,400 apakah kamu akhirnya menjawab? 348 00:20:33,350 --> 00:20:33,960 Anda tahu... 349 00:20:33,990 --> 00:20:34,620 Itu benar. 350 00:20:34,640 --> 00:20:36,600 Ini seperti Anda sedang mengemudi, saya cepat. 351 00:20:36,890 --> 00:20:39,110 Uang manajemen yang Anda curi. 352 00:20:39,130 --> 00:20:39,800 Itu milikmu. 353 00:20:40,570 --> 00:20:41,450 Uang pesangon. 354 00:20:41,480 --> 00:20:41,820 Ya. 355 00:20:41,850 --> 00:20:42,570 Bagus sekali, bagus sekali. 356 00:20:42,590 --> 00:20:43,900 Hidup itu perlu. 357 00:20:44,080 --> 00:20:45,730 Berikan saya kunci keamanannya. 358 00:20:46,070 --> 00:20:48,030 Saya satu-satunya yang tetap tahu kata sandinya. 359 00:20:48,490 --> 00:20:50,310 Anda tidak bisa bergerak 30 miliar itu. 360 00:20:52,330 --> 00:20:53,520 Jawaban untuk Direktur Kim. 361 00:20:54,530 --> 00:20:55,620 Oke. 362 00:20:55,880 --> 00:20:56,940 Aku akan memberimu itu. 363 00:20:57,550 --> 00:20:59,880 Begitu saya sampai di sana kamu tidak bisa membawaku ke sana. 364 00:21:01,250 --> 00:21:03,440 Lalu aku akan memberikannya padamu, dan tinggalkan aku sendiri, bajingan! 365 00:21:03,480 --> 00:21:05,280 Atau kunci keamanan Anda ini 366 00:21:05,300 --> 00:21:06,460 Aku akan melupakannya. 367 00:21:06,490 --> 00:21:08,110 Hei, kamu bodoh 368 00:21:08,170 --> 00:21:09,750 nah, bagaimana cara berbicara dengan saudaramu. 369 00:21:09,940 --> 00:21:12,000 Aku akan menemukanmu lebih cepat. 370 00:21:12,250 --> 00:21:13,200 Tunggu sebentar. 371 00:21:13,230 --> 00:21:14,420 Saya akan cepat. 372 00:21:14,450 --> 00:21:16,190 Oke, ayo bocah, cobalah! 373 00:21:16,650 --> 00:21:18,440 Aku akan mati lebih cepat, atau uangmu... 374 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Apakah kamu tidur nyenyak? 375 00:21:44,600 --> 00:21:45,660 Apakah kamu lapar? 376 00:22:30,680 --> 00:22:32,500 Mengenakan! 377 00:22:34,870 --> 00:22:36,450 Tuan Potton. 378 00:22:36,870 --> 00:22:39,340 Aku akan segera kembali, jaga rumah! 379 00:22:39,920 --> 00:22:43,120 Saya berusaha keras. Hei kamu! 380 00:22:45,850 --> 00:22:47,380 Katakan: "Semoga berhasil, Bu." 381 00:22:47,860 --> 00:22:49,800 "Naik! Semuanya akan baik-baik saja hari ini." 382 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 - Jadi, katakanlah. 383 00:22:53,310 --> 00:22:54,610 Kamu bodoh. 384 00:22:56,310 --> 00:22:57,370 Saya akan segera kembali. 385 00:23:04,860 --> 00:23:05,990 Perjalanan yang aman. 386 00:23:09,650 --> 00:23:11,570 Sial, seluruh bagian bawahnya tergores. 387 00:23:12,910 --> 00:23:13,670 Eun-ha. 388 00:23:13,710 --> 00:23:14,740 Bagaimana cara Anda mengemudi? 389 00:23:15,340 --> 00:23:18,060 Itu sebabnya aku bilang kamu harus melakukannya melakukan beberapa perbaikan. 390 00:23:18,100 --> 00:23:19,470 Pamer lagi? 391 00:23:19,790 --> 00:23:21,510 Hentikan omong kosong itu dan melakukan pemeliharaan, 392 00:23:21,540 --> 00:23:22,960 Mobil ini tidak berputar dengan baik. 393 00:23:23,280 --> 00:23:24,180 Ya tuan! 394 00:23:24,690 --> 00:23:25,640 Manajer Chen! 395 00:23:26,400 --> 00:23:27,300 Ya. 396 00:23:27,620 --> 00:23:29,090 Perjalanan bisnis ke Seoul. 397 00:23:29,840 --> 00:23:30,880 Pelabuhan Ping Chak, 21:00. 398 00:23:31,220 --> 00:23:32,110 Pelabuhan Ping Chak? 399 00:23:32,770 --> 00:23:34,210 Apakah Gibbon memberiku kasusnya? 400 00:23:34,690 --> 00:23:37,030 Sudah kubilang jangan ambil pekerjaan kotornya. 401 00:23:37,060 --> 00:23:39,050 Tapi dia dibayar dengan baik. 402 00:23:39,080 --> 00:23:41,380 Anggap saja itu kotor, lalu kibaskan kotoran dan semuanya. 403 00:23:41,410 --> 00:23:42,600 Kamu baik. 404 00:23:43,290 --> 00:23:44,560 Suruh mereka memanggil taksi dan menyimpannya. 405 00:23:44,590 --> 00:23:45,380 Hei, hei, hei! 406 00:23:45,770 --> 00:23:47,780 Apakah mereka akan bertanya pada kita apakah mereka bisa naik taksi ke sana? 407 00:23:47,800 --> 00:23:48,780 Mereka punya alasan. 408 00:23:48,810 --> 00:23:50,290 Saya tidak peduli dengan alasan orang lain. 409 00:23:50,420 --> 00:23:52,900 Karena alasan ini, kami mampu melakukannya mendapatkan roti kami. 410 00:23:54,280 --> 00:23:55,110 50/50. 411 00:23:55,130 --> 00:23:55,980 Kenapa kamu tiba-tiba... 412 00:23:56,000 --> 00:23:56,850 50/50. 413 00:24:01,950 --> 00:24:02,670 Transaksi. 414 00:24:03,330 --> 00:24:04,850 Saya hanya melakukan takeaways. 415 00:24:04,900 --> 00:24:07,170 Jika ada masalah dengan "beban", Saya akan segera kembali. 416 00:24:07,420 --> 00:24:08,600 Ya ya... 417 00:24:08,620 --> 00:24:10,530 Terserah Anda, "Presiden" Chen. 418 00:24:13,670 --> 00:24:16,210 Penjemputan dari lapangan bisbol pukul 20:00 "Kementerian Harapan dan Pemerintahan". 419 00:24:18,420 --> 00:24:19,940 Tiba di Pelabuhan Ping Chak pada pukul 21:00. 420 00:24:19,970 --> 00:24:20,920 Ini adalah gambar pelanggan. 421 00:24:20,950 --> 00:24:21,820 Tambahkan satelit. 422 00:24:36,000 --> 00:24:37,960 Tujuan Pelabuhan Ping Chak. 423 00:24:37,980 --> 00:24:39,710 Selanjutnya dengan rutenya ditentukan di tempat. 424 00:24:39,910 --> 00:24:41,200 Kapan situasi mencurigakan itu terjadi? 425 00:24:41,220 --> 00:24:43,210 Hubungi hanya melalui Angkutan Umum 2G. 426 00:24:56,650 --> 00:24:58,460 Masuk ke Wilayah 1 di sini. 427 00:24:58,490 --> 00:25:00,210 Satu lagi di sini. 428 00:25:00,230 --> 00:25:01,440 Dua pintu masuk. 429 00:25:01,470 --> 00:25:03,650 Ini adalah lokasi pelanggan. 430 00:25:03,680 --> 00:25:05,550 Dan manajer kami Chen 431 00:25:05,580 --> 00:25:06,760 akan berada di sini menunggu. 432 00:25:06,790 --> 00:25:07,660 Ke mana Anda akan pergi untuk mengambilnya? 433 00:25:09,360 --> 00:25:10,160 Ayo pergi ke sini. 434 00:25:10,180 --> 00:25:12,660 Jika saya sedang berdiri di bundaran lalu lintas, Saya tidak akan terkejut. 435 00:25:12,690 --> 00:25:13,740 Benar. 436 00:25:13,760 --> 00:25:14,840 Sekalipun lalat 437 00:25:14,870 --> 00:25:16,820 letakkan dia di sana-sini, 438 00:25:16,850 --> 00:25:17,820 itu akan menjadi sangat mudah. 439 00:25:17,850 --> 00:25:20,120 Dan Anda bisa keluar dari situ dengan cepat di luar situs. 440 00:25:20,140 --> 00:25:20,950 OKE. 441 00:25:20,980 --> 00:25:22,060 Tapi apa ini? 442 00:25:22,200 --> 00:25:23,320 Apa yang menghalangi persimpangan? 443 00:25:25,750 --> 00:25:26,960 Dan ini... 444 00:25:27,220 --> 00:25:28,110 ... hanya korek api. 445 00:25:42,830 --> 00:25:44,430 Hei, hentikan, hentikan, hentikan! 446 00:25:48,690 --> 00:25:51,040 Anda selalu kehilangannya satu per satu. 447 00:25:52,530 --> 00:25:53,480 Berkendara dengan hati-hati. 448 00:25:53,500 --> 00:25:54,440 Ya... 449 00:26:00,480 --> 00:26:01,420 Presiden. 450 00:26:01,510 --> 00:26:02,860 Dia lupa. 451 00:26:52,190 --> 00:26:53,670 Ambil gambar lain. 452 00:26:54,360 --> 00:26:55,860 Tembakan terakhir. 453 00:27:08,010 --> 00:27:08,860 Dimana itu? 454 00:27:11,070 --> 00:27:13,640 Oh, dia naif sekali. 455 00:27:13,660 --> 00:27:14,970 Aku mengerti, sekarang aku akan melakukannya. 456 00:27:15,160 --> 00:27:15,950 Ya. 457 00:27:31,380 --> 00:27:32,270 Seo Won. 458 00:27:32,860 --> 00:27:35,420 Saya bukan pemain bisbol yang hebat 459 00:27:35,910 --> 00:27:38,280 tapi kamu harus melakukannya mencapai liga besar. 460 00:27:38,320 --> 00:27:39,010 Mengerti? 461 00:27:39,510 --> 00:27:41,080 Anda tidak menginginkan saya untuk bermain bisbol. 462 00:27:41,100 --> 00:27:42,590 Anda tidak suka bisbol. 463 00:27:43,610 --> 00:27:45,520 Mengapa saya tidak suka bisbol? 464 00:27:46,180 --> 00:27:47,420 Bukannya yang tidak menyukaiku. 465 00:27:51,550 --> 00:27:52,250 Oh! 466 00:27:52,280 --> 00:27:53,260 Ini dia, ayo pergi. 467 00:28:07,150 --> 00:28:09,600 Ya, awasi dia berjalan lebih buruk dari yang saya kira. 468 00:28:20,770 --> 00:28:22,300 Telepon aktif... 469 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Ayo pergi ke sini. 470 00:28:24,260 --> 00:28:25,320 Hei Doo Shik! 471 00:28:25,630 --> 00:28:26,800 Tarik dia keluar! 472 00:28:26,830 --> 00:28:27,390 Ini yang aneh... 473 00:28:27,420 --> 00:28:29,310 Kenapa kamu tidak sialan menjawab teleponmu? 474 00:28:30,350 --> 00:28:31,560 Hei Doo Shik! 475 00:28:33,930 --> 00:28:35,040 Seo Won, lihat aku. 476 00:28:35,060 --> 00:28:35,690 Seo Won! 477 00:28:36,140 --> 00:28:36,920 Seo Won. 478 00:28:37,070 --> 00:28:37,780 Ini... 479 00:28:37,830 --> 00:28:39,230 jaga dia. 480 00:28:52,970 --> 00:28:54,630 Lihat, Seo-won, 6162. 481 00:28:54,660 --> 00:28:56,480 Ingat persimpangan jalan masuk depan pintu masuk lapangan? 482 00:28:56,500 --> 00:28:57,680 Temukan mobil di sana dengan nomor 6162. 483 00:28:57,700 --> 00:28:58,940 Dia akan membawa kita ke tempat yang aman. 484 00:28:59,700 --> 00:29:00,070 Hai! 485 00:29:00,100 --> 00:29:01,710 Ayo makan! 486 00:29:01,730 --> 00:29:02,500 Dan angkat teleponnya. 487 00:29:02,520 --> 00:29:03,980 Jika Anda lupa, silakan periksa pesan Anda. 488 00:29:04,010 --> 00:29:04,790 Lihat, duduklah sekarang. 489 00:29:04,820 --> 00:29:05,470 Aku akan menaruhnya di sini. 490 00:29:05,500 --> 00:29:07,710 Kapan kamu datang? 491 00:29:08,360 --> 00:29:09,820 Aku akan segera ke sana juga! 492 00:29:12,330 --> 00:29:13,960 Anda dapat memanggil jam. 493 00:29:13,980 --> 00:29:14,550 Apakah ini benar? 494 00:29:20,050 --> 00:29:21,220 Oh kamu... 495 00:29:21,240 --> 00:29:22,400 Jangan menangis. 496 00:29:22,700 --> 00:29:23,580 Sifat laki-laki? 497 00:29:23,600 --> 00:29:24,180 Miliki keberanian! 498 00:29:25,090 --> 00:29:25,880 Anda tahu apa? 499 00:29:27,050 --> 00:29:28,020 Pergi pergi. 500 00:29:29,150 --> 00:29:30,350 Mengenakan! 501 00:29:32,750 --> 00:29:33,960 Kamu ada di mana? 502 00:29:35,040 --> 00:29:36,140 Mengenakan! 503 00:29:40,490 --> 00:29:42,010 Apakah kamu sudah makan? 504 00:29:46,350 --> 00:29:47,280 Keluar! 505 00:29:47,310 --> 00:29:48,530 Cepat keluar! 506 00:29:48,550 --> 00:29:49,250 Bajingan! 507 00:29:50,010 --> 00:29:50,910 Apa-apaan ini! Wah, ayo berangkat! 508 00:29:51,920 --> 00:29:53,350 Hei, Jo Kyeong-pil! 509 00:29:54,660 --> 00:29:56,540 Sial, itu membuatku takut... 510 00:30:09,860 --> 00:30:11,520 Sial. 511 00:30:11,540 --> 00:30:12,760 saya dulu 512 00:30:12,950 --> 00:30:14,560 bermain bisbol. Bagaimana cara saya bermain? 513 00:30:17,170 --> 00:30:18,110 Seperti ini? 514 00:30:21,290 --> 00:30:22,160 Ups... 515 00:30:22,830 --> 00:30:23,860 Busuk! 516 00:30:24,870 --> 00:30:25,690 Hai. 517 00:30:26,680 --> 00:30:29,130 Aku memberimu kesempatan! 518 00:30:30,150 --> 00:30:32,860 Dapatkan keuntungan dari orang lain dan hidup bahagia selamanya! 519 00:30:33,020 --> 00:30:35,280 Aku akan menjadikanmu presiden! 520 00:30:35,310 --> 00:30:37,090 Mengapa kamu menusukkan pisau ke punggungku? 521 00:30:38,780 --> 00:30:40,610 Ketika sebuah pisau menusukmu dari belakang... 522 00:30:41,370 --> 00:30:42,400 apakah itu sakit? 523 00:30:46,610 --> 00:30:47,550 Hei, Doo Shik. 524 00:30:48,080 --> 00:30:49,230 aku sungguh-sungguh. 525 00:30:49,260 --> 00:30:51,050 Terakhir kali saya bertanya. 526 00:30:53,200 --> 00:30:54,370 Di mana kunci keamanannya? 527 00:30:54,390 --> 00:30:57,030 Perangkat yang digunakan sebagai kunci akun dari mana dana tersebut perlu ditarik. 528 00:30:57,060 --> 00:30:58,330 Jadi dimana itu? 529 00:30:58,360 --> 00:30:59,940 Katakan dengan jujur. 530 00:31:02,950 --> 00:31:03,740 Ya. 531 00:31:04,920 --> 00:31:05,890 Dimana itu? 532 00:31:07,720 --> 00:31:09,140 Apa yang saya katakan? ... 533 00:31:10,830 --> 00:31:11,930 Apa yang kamu bicarakan? 534 00:31:13,120 --> 00:31:14,830 Aku menjatuhkannya saat aku pergi. 535 00:31:23,420 --> 00:31:24,620 Ya, mengerti. 536 00:31:30,400 --> 00:31:31,890 Ayah, ayolah... 537 00:31:46,420 --> 00:31:48,060 Tidak ada pekerjaan hari ini? 538 00:31:51,630 --> 00:31:52,910 Anda lihat. 539 00:32:21,080 --> 00:32:22,850 Hai! Ini dia. 540 00:32:25,490 --> 00:32:26,800 Silakan buka. 541 00:32:28,040 --> 00:32:29,020 Bantu aku! 542 00:32:29,040 --> 00:32:29,900 Buka di sini! 543 00:32:30,040 --> 00:32:30,860 Tetap di sini! 544 00:32:30,890 --> 00:32:32,110 Tolong simpan! 545 00:32:32,140 --> 00:32:32,950 Tangkap dia. 546 00:32:32,970 --> 00:32:34,460 Silakan buka! 547 00:32:34,480 --> 00:32:34,850 Hai! 548 00:32:34,870 --> 00:32:36,080 Menyimpan! 549 00:32:36,740 --> 00:32:38,350 Ini 6162, bukan? 550 00:32:41,910 --> 00:32:42,880 Tangkap dia. 551 00:32:42,910 --> 00:32:43,680 Hai! 552 00:32:46,530 --> 00:32:47,640 Hei, hentikan mobilnya! 553 00:32:53,670 --> 00:32:55,100 Berhenti, kataku, apa yang kamu lakukan?! 554 00:32:57,940 --> 00:32:59,010 Hentikan mobilnya! 555 00:32:59,340 --> 00:33:00,500 Berhenti! 556 00:33:00,520 --> 00:33:01,510 Berhenti! 557 00:33:04,960 --> 00:33:05,710 Oh kamu... 558 00:34:15,780 --> 00:34:16,830 Apa?! 559 00:34:17,190 --> 00:34:17,890 Kotoran! 560 00:34:23,340 --> 00:34:24,660 Kotoran! 561 00:34:41,100 --> 00:34:42,230 Tidak ada kunci keamanan. 562 00:34:43,100 --> 00:34:44,610 Lalu anak laki-laki itu, sialan. 563 00:34:45,230 --> 00:34:46,820 Saya ada di sana beberapa menit yang lalu 564 00:34:46,840 --> 00:34:49,290 dan Doo-shik melihat mobil itu dan melambai kepada mereka. 565 00:34:49,310 --> 00:34:51,510 Dia pastinya mempersiapkan mobil itu untuk melarikan diri. 566 00:34:57,090 --> 00:34:58,200 Sudah keluar. 567 00:34:58,230 --> 00:35:00,810 Ngomong-ngomong, gadis itu, itu pengemudi, memang seorang profesional. 568 00:35:00,830 --> 00:35:01,550 Gadis itu? 569 00:35:01,720 --> 00:35:02,320 Ya! 570 00:35:02,340 --> 00:35:04,010 Itu perempuan! 571 00:35:05,460 --> 00:35:07,180 Hei, telepon Sekretaris W. 572 00:35:20,080 --> 00:35:20,810 Ya. 573 00:35:22,550 --> 00:35:23,840 saya sedang mencuci. 574 00:35:26,650 --> 00:35:27,670 Oke, mengerti. 575 00:36:06,200 --> 00:36:07,630 Tunggu aku! 576 00:36:40,270 --> 00:36:40,830 Hai! 577 00:36:40,960 --> 00:36:42,400 Saya Kim Seo Won. 578 00:36:44,250 --> 00:36:45,940 Anda meninggalkan kunci Anda di dalam mobil. 579 00:36:46,950 --> 00:36:48,670 Jangan ikuti aku, pergilah dengan caramu sendiri. 580 00:36:50,760 --> 00:36:51,520 Di situlah letak kereta bawah tanah. 581 00:36:51,550 --> 00:36:52,670 Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 582 00:36:53,630 --> 00:36:55,180 Saya tidak punya tempat tujuan. 583 00:36:55,200 --> 00:36:56,180 Itu bukan urusanku. 584 00:36:57,200 --> 00:36:59,650 Tapi para bandit mengejarnya saya. Apa yang harus saya lakukan? 585 00:36:59,680 --> 00:37:01,130 Beritahu polisi. 586 00:37:01,300 --> 00:37:03,410 Ayah bilang kamu tidak bisa melapor ke polisi. 587 00:37:04,500 --> 00:37:06,860 Bukankah kamu datang untuk menyelamatkanku? 588 00:37:06,880 --> 00:37:07,780 Tidak. 589 00:37:07,930 --> 00:37:09,700 Tapi kamu memang menyelamatkanku. 590 00:37:09,890 --> 00:37:11,190 Saya di sini untuk menghasilkan uang. 591 00:37:11,220 --> 00:37:12,690 Saya punya uang. 592 00:37:13,850 --> 00:37:14,390 Hai. 593 00:37:14,420 --> 00:37:15,210 Tidak peduli. 594 00:37:17,410 --> 00:37:19,450 Ayah bilang dia akan menelepon. 595 00:37:19,860 --> 00:37:21,890 Tetaplah bersamaku sampai saat itu tiba. 596 00:37:24,540 --> 00:37:25,510 Manajer Chen. 597 00:37:25,760 --> 00:37:26,870 Apakah Anda akan menjelaskannya kepada saya? 598 00:37:27,250 --> 00:37:28,660 Kami memiliki keadaan darurat. 599 00:37:28,900 --> 00:37:29,860 Omong kosong. 600 00:37:30,140 --> 00:37:31,390 Bagaimana dengan kliennya, apakah dia bersama Anda? 601 00:37:31,480 --> 00:37:32,210 Tidak. 602 00:37:32,240 --> 00:37:33,110 Hanya putranya. 603 00:37:33,480 --> 00:37:35,320 Kekacauan total... 604 00:37:36,490 --> 00:37:38,460 Sekarang Anda bahkan tidak bisa mengatakan tidak. 605 00:37:38,570 --> 00:37:40,530 Jadi menurutku jangan ambil kasus ini! 606 00:37:40,660 --> 00:37:42,910 Oh, aku Gibbon, aku miliknya... 607 00:37:43,350 --> 00:37:44,340 Kembalilah dan mulai. 608 00:37:44,500 --> 00:37:46,310 Aku akan memutuskan kontak dengannya. 609 00:37:46,330 --> 00:37:47,200 Dan Anda datang ke sini. 610 00:37:47,420 --> 00:37:48,620 Apakah Anda membayar? 611 00:37:48,640 --> 00:37:49,360 Belum. 612 00:37:51,780 --> 00:37:54,020 Dia meninggalkan uang untuk anak-anak, tapi... 613 00:37:54,850 --> 00:37:55,930 Oke. 614 00:37:55,960 --> 00:37:57,150 Anda perlu mendapatkan setidaknya bensin. 615 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Letakkan di tempat yang aman 616 00:37:58,980 --> 00:37:59,620 dan membawa uangnya. 617 00:37:59,650 --> 00:38:00,510 Beri aku waktu sebentar. 618 00:38:03,160 --> 00:38:03,750 Hai. 619 00:38:04,530 --> 00:38:05,800 Kim Seo Won I. 620 00:38:06,250 --> 00:38:07,310 Apakah kamu punya ibu? 621 00:38:08,280 --> 00:38:08,980 Nenek? 622 00:38:09,000 --> 00:38:09,900 Kakek? 623 00:38:10,090 --> 00:38:10,970 Tidak. 624 00:38:11,380 --> 00:38:12,640 Bibi, tidak ada paman? 625 00:38:13,950 --> 00:38:14,960 Apakah kamu punya teman? 626 00:38:14,990 --> 00:38:16,550 Apakah kamu punya? 627 00:38:16,720 --> 00:38:17,700 Ya, banyak. 628 00:38:22,460 --> 00:38:23,450 Dia tidak punya siapa-siapa. 629 00:38:24,070 --> 00:38:25,440 Temukan di mana meletakkannya. 630 00:38:27,670 --> 00:38:28,740 Lebih awal. 631 00:38:31,610 --> 00:38:32,460 Mari kita lakukan. 632 00:38:32,770 --> 00:38:35,720 Ada tempat untuk merawat anak-anak. 633 00:38:35,750 --> 00:38:36,770 Mari kita tinggalkan di sana. 634 00:38:36,880 --> 00:38:38,480 Lalu kami akan melakukan tugas kami. 635 00:38:50,680 --> 00:38:52,630 Aku juga punya tahi lalat di sini. 636 00:38:58,490 --> 00:38:59,830 Tahukah Anda cara memainkan permainan kata? 637 00:38:59,870 --> 00:39:01,220 Di Korea, mereka tidak bermain dengan yang terakhir huruf, mereka bermain dengan suku kata terakhir 638 00:39:01,280 --> 00:39:02,610 arti kata-kata itu. 639 00:39:02,680 --> 00:39:03,820 Tidur lebih nyenyak. 640 00:39:04,540 --> 00:39:05,760 Leher. 641 00:39:07,160 --> 00:39:08,340 Leher. 642 00:39:09,160 --> 00:39:10,720 Aku membiarkan diriku terjebak dalam apa... 643 00:39:11,700 --> 00:39:13,790 Oh ya, kamu baik-baik saja. 644 00:39:14,290 --> 00:39:16,830 Tapi kamu tidak bisa mengantarkannya, Bibi. 645 00:39:17,020 --> 00:39:17,490 Hanya teksnya. 646 00:39:17,510 --> 00:39:18,180 Hai! 647 00:39:19,730 --> 00:39:20,740 Kim Seo Won I. 648 00:39:22,370 --> 00:39:23,770 Jangan panggil aku bibi. 649 00:39:23,800 --> 00:39:25,270 Jadi bagaimana saya menyebutnya? 650 00:39:25,390 --> 00:39:26,430 Mustahil. 651 00:39:38,160 --> 00:39:39,250 Tembakan bagus! 652 00:39:40,870 --> 00:39:41,910 Tombak? 653 00:39:49,090 --> 00:39:50,390 Apakah Anda Seo Won? 654 00:39:50,790 --> 00:39:52,310 Seo Won I. 655 00:39:52,360 --> 00:39:52,850 Ya. 656 00:39:52,880 --> 00:39:53,560 Jahitlah. 657 00:39:53,580 --> 00:39:54,080 Ayo pergi. 658 00:39:54,110 --> 00:39:55,000 Tetaplah bersamaku. 659 00:40:01,990 --> 00:40:02,860 Anda akan melakukannya? 660 00:40:09,340 --> 00:40:10,550 Mati kelaparan? 661 00:40:10,810 --> 00:40:11,830 Oh... 662 00:40:13,080 --> 00:40:14,440 Makan perlahan, makan perlahan. 663 00:40:16,610 --> 00:40:17,440 Bagaimana kabar Direktur Bai? 664 00:40:17,460 --> 00:40:18,300 Bagus sekali? 665 00:40:18,440 --> 00:40:20,040 Sudah lama tidak bertemu dengannya. 666 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 Asalmu dari mana? 667 00:40:21,930 --> 00:40:22,540 Apa? 668 00:40:22,770 --> 00:40:23,780 Apakah menurut Anda saya akan menjual organ saya? 669 00:40:23,920 --> 00:40:24,830 Hei... 670 00:40:24,850 --> 00:40:26,340 Jadi tidak lebih. 671 00:40:26,370 --> 00:40:27,980 Kami sah... 672 00:40:28,630 --> 00:40:29,240 Oh. 673 00:40:29,270 --> 00:40:30,410 Apakah kamu sudah makan semuanya? 674 00:40:31,310 --> 00:40:32,250 Apakah Anda akan memiliki lebih banyak? 675 00:40:34,660 --> 00:40:35,720 Oh-oh. 676 00:40:36,470 --> 00:40:37,180 Ayo pergi. 677 00:40:37,200 --> 00:40:38,180 Ucapkan selamat tinggal pada Eun-ha. 678 00:40:38,820 --> 00:40:40,240 Terima kasih. 679 00:40:41,830 --> 00:40:43,490 Sampaikan salam pada Pike. 680 00:40:55,080 --> 00:40:56,160 Selesai? 681 00:40:56,570 --> 00:40:57,070 Ya. 682 00:40:57,100 --> 00:40:58,720 Oke, kerja bagus. 683 00:40:59,560 --> 00:41:00,930 Apakah Anda menghitung uangnya? 684 00:41:01,300 --> 00:41:02,530 Setelah. 685 00:41:02,890 --> 00:41:03,870 Tidakkah kamu memikirkan hal itu? 686 00:41:05,150 --> 00:41:06,710 Apakah perlu melakukannya sekarang? 687 00:41:06,920 --> 00:41:08,740 Ya, berhitung itu untuk anak-anak. 688 00:41:08,990 --> 00:41:09,600 Perhitungan. 689 00:41:09,630 --> 00:41:11,530 Ya, semuanya bertumpuk di sini. 690 00:41:11,850 --> 00:41:12,840 Apa yang membuatmu marah? 691 00:41:13,560 --> 00:41:15,660 Sudahkah Anda menghitung uangnya? 692 00:41:16,400 --> 00:41:17,750 Apa yang terjadi... 693 00:41:18,020 --> 00:41:19,950 Oke, menurutku! 694 00:41:52,610 --> 00:41:54,230 Kenapa aku membawanya ke sini... 695 00:41:59,090 --> 00:41:59,830 Oh? 696 00:42:02,900 --> 00:42:03,930 Dimana anak itu? 697 00:42:03,960 --> 00:42:06,260 Sialan, belum keluar. 698 00:42:06,290 --> 00:42:07,790 Apakah dia mengalami sembelit? 699 00:42:37,660 --> 00:42:38,550 Kyeong-pil? 700 00:42:38,580 --> 00:42:39,530 kamu punya darah... 701 00:42:39,550 --> 00:42:40,060 Apa? 702 00:42:40,090 --> 00:42:40,630 Darah. 703 00:42:40,660 --> 00:42:41,220 Dimana itu? 704 00:42:41,750 --> 00:42:42,950 Ya, itu hanya goresan. 705 00:42:42,980 --> 00:42:44,080 Ayo putus, ayo pergi. 706 00:42:45,250 --> 00:42:47,820 Jenazah pialang saham Kim Doo-shik Situs taruhan olahraga 707 00:42:47,850 --> 00:42:49,670 Ditemukan terbakar di lapangan bisbol. 708 00:42:49,690 --> 00:42:50,440 Apakah Anda sudah mendengarnya? 709 00:42:50,460 --> 00:42:50,960 Ya. 710 00:42:51,610 --> 00:42:54,160 Kami menerima tip tentang seorang pria yang sedang terburu-buru 711 00:42:54,200 --> 00:42:57,150 meninggalkan tempat kejadian kapan kebakaran terjadi. 712 00:42:57,200 --> 00:42:58,970 Modelnya adalah BMW tua. 713 00:42:59,370 --> 00:43:01,420 Mobil itu cocok dengan tipnya. 714 00:43:01,450 --> 00:43:04,250 Dia terlihat mengemudi menjauh dari pintu masuk ke lapangan bisbol selama kebakaran. 715 00:43:04,440 --> 00:43:05,740 Plat nomor 716 00:43:05,760 --> 00:43:07,500 - Plat nomor pensiunan. 717 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 Mobil ini juga unik. 718 00:43:09,180 --> 00:43:10,180 Kendaraan khusus. 719 00:43:10,200 --> 00:43:13,080 Saat itu, Kim Doo-shik terbunuh... 720 00:43:13,100 --> 00:43:13,770 Bingkai berikutnya. 721 00:43:15,660 --> 00:43:17,770 Apakah kamu melihat seorang anak di sana? 722 00:43:17,800 --> 00:43:18,520 Oh! 723 00:43:18,810 --> 00:43:20,990 Ini adalah putra Kim Doo-shik, Kim Seo-won. 724 00:43:24,100 --> 00:43:26,800 Plat nomor palsu, kendaraan khusus, Kim Doo-shik terbunuh. 725 00:43:26,830 --> 00:43:28,520 Artinya "topi baseball" ini... 726 00:43:28,550 --> 00:43:29,640 Keraguan 727 00:43:29,660 --> 00:43:31,950 Dalam kasus pembunuhan Kim Doo-shik dan penculikan Kim Seo-won. 728 00:43:32,470 --> 00:43:33,070 Jadi. 729 00:43:33,100 --> 00:43:34,410 Sekarang jam 10:10. 730 00:43:34,440 --> 00:43:35,840 Sudah dua jam! 731 00:43:35,870 --> 00:43:37,420 Dalam dua jam lagi, mereka akan pergi. 732 00:43:37,450 --> 00:43:38,110 Kita harus bergegas. 733 00:43:38,130 --> 00:43:40,380 Cari semua yang ada di sekitar jalan raya dan jalan raya dengan kamera. 734 00:43:40,410 --> 00:43:42,010 Tangkap segera setelah ditemukan, oke?! 735 00:43:42,040 --> 00:43:42,470 Ya. 736 00:43:42,490 --> 00:43:43,240 Ayo pergi. 737 00:43:52,460 --> 00:43:54,230 Bukankah berbahaya jika melakukan hal ini di depan umum? 738 00:43:55,160 --> 00:43:56,500 Hai. Song Hoon. 739 00:43:57,560 --> 00:44:00,090 Bukan 3 juta, tapi 30 miliar. 740 00:44:01,390 --> 00:44:03,900 Jika Anda bekerja keras Anda dapat menghasilkan 3 juta 741 00:44:03,930 --> 00:44:05,460 Tapi untuk 30 miliar... Hei! 742 00:44:06,590 --> 00:44:07,970 Anda harus mengusahakannya. 743 00:44:08,000 --> 00:44:09,610 Bahkan dengan mengorbankan nyawamu. 744 00:44:31,370 --> 00:44:33,860 Tinggalkan kuncinya di sini saat Anda pergi. 745 00:44:38,440 --> 00:44:40,620 Apakah kamu ingin meninggalkanku lagi? 746 00:44:41,370 --> 00:44:43,240 Tidak, saya ingin membeli sesuatu, tapi apa? 747 00:44:51,010 --> 00:44:52,100 Begitukah caramu memercayai orang lain? 748 00:45:00,360 --> 00:45:01,760 Bibi. 749 00:45:03,030 --> 00:45:06,230 Apakah hidup selalu sesulit ini? 750 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Apa? 751 00:45:08,740 --> 00:45:10,160 Apa yang sulit bagimu? Apa? 752 00:45:17,420 --> 00:45:18,850 saya lapar. 753 00:45:20,760 --> 00:45:22,250 Sangat lega. 754 00:45:26,280 --> 00:45:26,970 Hai. 755 00:45:26,990 --> 00:45:28,550 Pasti enak. 756 00:45:28,580 --> 00:45:29,440 Bagus? 757 00:45:30,800 --> 00:45:31,470 Ya. 758 00:45:32,320 --> 00:45:33,260 Ini hangat. 759 00:45:34,110 --> 00:45:35,310 Hangat artinya enak? 760 00:45:35,920 --> 00:45:36,520 Hai. 761 00:45:36,780 --> 00:45:37,660 Coba kamu. 762 00:45:38,780 --> 00:45:39,620 Maaf. 763 00:45:40,000 --> 00:45:42,610 Katakan padaku, siapa di antara kalian yang Im Gi Bang? 764 00:45:45,560 --> 00:45:46,500 Untuk pertanyaan apa... 765 00:45:48,120 --> 00:45:48,800 Oh kamu... 766 00:45:48,820 --> 00:45:49,980 Siapa kamu? 767 00:45:50,530 --> 00:45:51,340 Cepat, ambil itu. 768 00:46:07,540 --> 00:46:08,410 Tidak apa-apa. 769 00:46:28,040 --> 00:46:29,230 Hei, ayolah, hentikan. 770 00:46:31,250 --> 00:46:32,770 Hei, hentikan! 771 00:46:32,790 --> 00:46:33,230 Hai. 772 00:46:33,260 --> 00:46:34,190 Dia masih akan menjawabku. 773 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Kenapa kamu memukulnya seperti itu? 774 00:46:36,530 --> 00:46:38,010 Singkatnya, kamu 775 00:46:38,380 --> 00:46:39,140 tidak tahu metriknya. 776 00:46:39,160 --> 00:46:40,300 Tuhan... 777 00:46:42,980 --> 00:46:43,800 Hei. 778 00:46:44,640 --> 00:46:45,890 Siapa kamu? 779 00:46:48,090 --> 00:46:49,440 Dia mempunyai kemampuan untuk menjawab. 780 00:46:49,700 --> 00:46:51,320 Hei, orang ini... 781 00:46:53,010 --> 00:46:53,870 Manajer Chen. 782 00:46:53,890 --> 00:46:54,930 Panggilan. 783 00:46:56,210 --> 00:46:57,060 Hai gadis! 784 00:46:57,290 --> 00:46:58,460 Apakah kamu gila? 785 00:46:58,840 --> 00:47:01,100 Mengapa kamu selalu melakukan sesuatu dengan caramu sendiri? 786 00:47:01,770 --> 00:47:02,480 Hai. 787 00:47:02,720 --> 00:47:04,490 Lalat tidak mengikutimu? 788 00:47:05,540 --> 00:47:06,610 Jangan mengecewakanku. 789 00:47:06,930 --> 00:47:07,720 Jika semua orang tahu 790 00:47:07,750 --> 00:47:08,660 datanglah ke kantor kami 791 00:47:08,680 --> 00:47:10,170 Kita semua sudah selesai! Memahami?! 792 00:47:10,810 --> 00:47:11,750 Manajer Chen. 793 00:47:12,220 --> 00:47:13,590 Aku akan memaafkan semuanya. 794 00:47:13,620 --> 00:47:15,530 Segera kembali lagi, ya? 795 00:47:21,940 --> 00:47:22,940 Dipahami dengan sangat baik. 796 00:47:22,970 --> 00:47:24,580 aku akan mengirim anak itu... 797 00:47:33,660 --> 00:47:35,220 Mari kita selesaikan. 798 00:47:35,230 --> 00:47:37,180 Apakah orang-orangmu mengusir mereka berdua? 799 00:47:40,130 --> 00:47:41,140 Tidak. 800 00:47:41,750 --> 00:47:43,710 Saya hanya punya paspor dan perahu. 801 00:47:44,410 --> 00:47:45,960 Itu adalah jasa kurir. 802 00:47:47,290 --> 00:47:49,440 Profesional siap mengambil alih untuk apa yang kamu inginkan. 803 00:47:49,790 --> 00:47:51,210 Layanan pengiriman? 804 00:47:51,710 --> 00:47:52,260 Ya. 805 00:47:52,560 --> 00:47:53,500 Di mana mereka? 806 00:47:54,910 --> 00:47:55,790 Setiap saat 807 00:47:56,390 --> 00:47:58,560 mereka hanya melaporkan dengan yang baru telepon pembakar. 808 00:47:58,590 --> 00:48:00,800 Saya sudah menggunakan yang itu. Sekarang tidak dapat terhubung... 809 00:48:00,820 --> 00:48:02,850 Jadi maksudmu 810 00:48:03,860 --> 00:48:05,350 apakah kamu tidak mempunyai sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku? 811 00:48:05,690 --> 00:48:07,630 Jangan! Ini sangat menyakitkan. 812 00:48:07,660 --> 00:48:08,300 Kebenarannya. 813 00:48:09,700 --> 00:48:11,100 Ah, mobilnya! Mobil! 814 00:48:11,120 --> 00:48:11,640 Mobil? 815 00:48:11,660 --> 00:48:12,060 Apa? 816 00:48:12,080 --> 00:48:13,790 Aturan-aturan tersebut berlaku pada semua jenis situasi. 817 00:48:13,810 --> 00:48:15,450 Mereka membawa sekitar 10 piring. 818 00:48:16,760 --> 00:48:18,150 jadi kalau-kalau terjadi sesuatu, 819 00:48:18,180 --> 00:48:20,100 bisa ganti pakai plat baru, atau berganti mobil. 820 00:48:20,120 --> 00:48:22,080 Jadi mereka tidak terlacak. 821 00:48:27,540 --> 00:48:29,210 Halo. Tunda aktivitas sampai 822 00:48:29,230 --> 00:48:30,810 periksa untuk melihat apakah ada orang telah melaporkan pencurian. 823 00:48:31,020 --> 00:48:34,220 Dan bandingkan pencurinya dengan tersangka penculikan. 824 00:48:37,360 --> 00:48:38,350 Oh. 825 00:48:38,370 --> 00:48:39,950 Dia memukulmu dengan keras, oh... 826 00:48:41,330 --> 00:48:43,330 Cepatlah. Pergi ke rumah sakit dulu. 827 00:48:44,140 --> 00:48:45,280 (Jangan khawatir tentang hal itu.) Jangan khawatir 828 00:48:45,310 --> 00:48:46,310 bajingan. 829 00:48:47,030 --> 00:48:48,340 Apa yang dia katakan? 830 00:48:49,200 --> 00:48:50,400 Ayo cepat ke rumah sakit. 831 00:48:50,430 --> 00:48:51,850 Ya, sungguh, kamu 832 00:48:51,870 --> 00:48:53,540 tidak tahu metriknya. 833 00:49:18,020 --> 00:49:19,680 Dia ditemukan di supermarket. 834 00:49:19,700 --> 00:49:21,420 Kami masih mencari mobilnya. 835 00:49:21,450 --> 00:49:22,340 Bagaimana kita menemukannya 836 00:49:22,360 --> 00:49:23,120 segera pergi? 837 00:49:23,150 --> 00:49:24,600 Ya, tentu saja, pergilah. 838 00:49:25,180 --> 00:49:26,590 Tapi dia seorang profesional. 839 00:49:26,620 --> 00:49:27,570 Hati-Hati. 840 00:49:32,130 --> 00:49:36,510 Meninggal – Kim Doo-shik, mengumumkan diinginkan sehubungan dengan penyelidikan 841 00:49:36,630 --> 00:49:38,470 pada pertandingan tetap. 842 00:49:38,750 --> 00:49:42,290 Hal ini berspekulasi Kim Doo-shik memiliki banyak patah tulang. 843 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 Diduga ada pembunuhan. 844 00:49:44,020 --> 00:49:45,550 Untuk mengetahui penyebab pasti kematiannya, 845 00:49:45,580 --> 00:49:47,200 otopsi akan dilakukan. 846 00:49:47,220 --> 00:49:50,550 Setelah kematian Kim Doo-shik, siapa yang bertanggung jawab atas pelanggaran... 847 00:49:53,150 --> 00:49:54,690 Mereka bilang ayahku sudah meninggal. 848 00:49:58,450 --> 00:49:59,810 Ada seorang gadis dan anak-anak? 849 00:50:01,470 --> 00:50:02,430 Ruangan yang mana? 850 00:50:04,180 --> 00:50:05,290 809. 851 00:50:33,340 --> 00:50:34,300 Angkat tangan! 852 00:50:34,320 --> 00:50:35,260 Di mana mereka? 853 00:50:35,850 --> 00:50:36,730 Dimana itu? 854 00:50:36,750 --> 00:50:37,640 Mereka tidak ada di sana. 855 00:50:38,070 --> 00:50:39,290 Toiletnya juga tidak ada. 856 00:50:48,560 --> 00:50:49,900 Sial, ganti kamar! 857 00:50:52,680 --> 00:50:53,630 Jangan menangis. 858 00:50:55,320 --> 00:50:56,550 Hai! Kim Seo Won! 859 00:50:56,710 --> 00:50:57,650 Jangan menangis. 860 00:50:57,670 --> 00:50:58,870 Jika kamu ingin hidup, jangan menangis. 861 00:51:00,750 --> 00:51:01,380 Mengerti? 862 00:51:04,490 --> 00:51:05,360 POLISI! 863 00:51:05,700 --> 00:51:06,750 Buka pintunya! 864 00:51:07,140 --> 00:51:08,300 Apa ini? 865 00:51:09,620 --> 00:51:10,980 Buka pintunya! 866 00:52:00,830 --> 00:52:02,190 Hampir tidak berhasil. 867 00:52:02,540 --> 00:52:03,490 Maaf. 868 00:52:24,020 --> 00:52:26,320 Kami anggap pengirimannya ke saya. 869 00:52:26,350 --> 00:52:27,330 Hari kerja sudah berakhir. 870 00:52:31,030 --> 00:52:32,370 Anda belum menerima pembayaran. 871 00:52:32,410 --> 00:52:33,070 Haruskah saya membayar? 872 00:52:36,190 --> 00:52:38,000 Anda tidak mendapatkan gaji petugas polisi. 873 00:52:39,880 --> 00:52:40,490 Hai. 874 00:52:40,730 --> 00:52:42,120 Anda sangat tanggap. 875 00:52:42,150 --> 00:52:43,540 Sayangnya, Anda hanya seorang kurir. 876 00:52:53,690 --> 00:52:55,000 Ayahnya 877 00:52:55,600 --> 00:52:57,090 mencuri dariku. 878 00:52:57,730 --> 00:52:59,970 Dan dia salah paham. 879 00:53:00,370 --> 00:53:02,800 Aku hanya ingin mendapatkan barang-barangku kembali. 880 00:53:03,800 --> 00:53:04,690 Berikutnya? 881 00:53:05,370 --> 00:53:06,240 Berikutnya? 882 00:53:06,260 --> 00:53:07,610 Itulah yang saya pikirkan. 883 00:53:07,760 --> 00:53:08,680 Tapi apa? 884 00:53:08,700 --> 00:53:10,300 Ayahnya meninggal seperti itu 885 00:53:10,320 --> 00:53:12,630 jadi situasinya lebih rumit bagi saya. 886 00:53:12,810 --> 00:53:13,840 Hai nak. 887 00:53:13,870 --> 00:53:15,470 Apakah kamu ingat wajahku? 888 00:53:25,840 --> 00:53:26,900 Apakah Anda masih tahu cara menembak? 889 00:53:39,100 --> 00:53:40,060 Anak laki-laki. 890 00:53:40,080 --> 00:53:42,480 Aku akan segera menjemputmu. 891 00:53:42,510 --> 00:53:43,830 Tunggu aku. 892 00:54:08,240 --> 00:54:10,500 Inilah yang dicari pamannya. 893 00:54:10,870 --> 00:54:12,010 Apakah itu saja? 894 00:54:13,180 --> 00:54:15,560 Jika Anda menyerah, apakah ia akan tertinggal? 895 00:54:55,580 --> 00:54:57,310 Anak di dalam mobil 896 00:55:06,000 --> 00:55:08,930 Aku tahu, aku tahu, aku tidak akan pergi untuk panik, tenang saja. 897 00:55:09,550 --> 00:55:10,400 Tiba-tiba. 898 00:55:10,420 --> 00:55:11,470 Sedikit. Sedikit. 899 00:55:11,500 --> 00:55:12,930 Apakah Anda nyaman berbicara saat ini? 900 00:55:13,710 --> 00:55:15,140 Saya bisa, saya bisa, bicara. 901 00:55:15,180 --> 00:55:16,710 Beritahu kami tentang polisi. 902 00:55:16,740 --> 00:55:17,420 Ups. 903 00:55:17,730 --> 00:55:20,480 Mereka menanyakan identitas pembelot tersebut. Dari Korea Utara diduga melakukan pembunuhan. 904 00:55:20,730 --> 00:55:22,540 Kehadiran Anda diperlukan. 905 00:55:22,670 --> 00:55:23,500 Ups! 906 00:55:23,970 --> 00:55:25,010 Omong kosong. 907 00:55:25,770 --> 00:55:28,120 Sudah kubilang aku tidak tahu cara mengemudi! 908 00:55:28,880 --> 00:55:30,270 Apa itu pembelot? 909 00:55:35,520 --> 00:55:36,800 Nah, bagaimana hal itu bisa terjadi? 910 00:55:36,820 --> 00:55:38,300 Apa yang memakan waktu lama. 911 00:55:38,330 --> 00:55:40,900 Sidik jarinya tidak ada dalam sistem. Tidak ada catatan kriminal. 912 00:55:41,000 --> 00:55:44,310 Oh... yang artinya dia tidak pernah tertangkap? 913 00:55:44,440 --> 00:55:45,370 Siapa dia? 914 00:55:45,610 --> 00:55:47,610 Nama - Jang Eun-ha, usia - 28 tahun. 915 00:55:47,920 --> 00:55:48,700 Tidak ada anggota keluarga. 916 00:55:48,720 --> 00:55:49,870 Tidak ada catatan kriminal. 917 00:55:50,110 --> 00:55:51,370 Dan dia dari 918 00:55:51,390 --> 00:55:52,980 Provinsi Pyongan Selatan, Pyongsong? 919 00:55:53,990 --> 00:55:54,830 Dia pembelot Korea Utara. 920 00:55:55,740 --> 00:55:57,710 Itu sebabnya dia bertarung seperti itu... 921 00:55:58,340 --> 00:55:59,170 Di mana alamatnya? 922 00:56:00,080 --> 00:56:01,100 Tidak dikenal. 923 00:56:05,290 --> 00:56:07,810 Jadi ternyata dia berwarna merah dan kami tidak menyadarinya? 924 00:56:09,460 --> 00:56:11,940 Mungkin dia di lingkungan yang tidak menarik? 925 00:56:12,630 --> 00:56:13,630 Halo. 926 00:56:13,660 --> 00:56:14,490 Halo. 927 00:56:14,980 --> 00:56:16,020 Siapa kamu?... 928 00:56:16,750 --> 00:56:18,080 Mi-Young 929 00:56:18,990 --> 00:56:21,700 Sepertinya jumlah mata-matanya lebih sedikit. Anda punya banyak waktu ekstra. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,350 Sekarang intelijen dan distrik polisi terlibat? 931 00:56:24,370 --> 00:56:25,810 Tidak ada waktu tambahan. 932 00:56:26,920 --> 00:56:29,070 Sejujurnya, kami lelah. 933 00:56:29,300 --> 00:56:30,810 Namun jika kita membiarkannya begitu saja, 934 00:56:30,840 --> 00:56:33,900 maka semua orang akan mengatakan itu NIS tidak melakukan tugasnya dengan benar. 935 00:56:34,160 --> 00:56:35,600 Itu akan lebih membosankan. 936 00:56:35,630 --> 00:56:38,330 Jika Anda memisahkan yang merah dari penjahat lainnya 937 00:56:38,350 --> 00:56:40,330 ini tidak akan terjadi. 938 00:56:42,760 --> 00:56:44,020 Tepat. 939 00:56:44,760 --> 00:56:47,330 Jadi, kami pikir kami dapat membantu Anda dalam hal itu, 940 00:56:47,370 --> 00:56:49,070 mengisi kekosongan dalam pekerjaan kami. 941 00:56:50,350 --> 00:56:51,480 Jadi Jang Eun-ha 942 00:56:51,510 --> 00:56:53,580 ketika dia tiba, akulah yang menjawab. 943 00:56:54,950 --> 00:56:56,150 Dia 944 00:56:56,700 --> 00:57:00,550 ditinggal sendirian, orang tua terbunuh dalam pelarian. 945 00:57:00,780 --> 00:57:02,340 Mari kita lihat. 946 00:57:02,360 --> 00:57:05,050 Ups... pembunuhan, penculikan... 947 00:57:05,240 --> 00:57:06,720 Ah, ini masalah yang serius. 948 00:57:06,750 --> 00:57:07,780 Mari kita persingkat saja. 949 00:57:12,640 --> 00:57:16,170 Anda masih belum tahu bagaimana menemukan Eun-ha, kan? 950 00:57:16,550 --> 00:57:18,980 Kami akan menjadi mercusuar cahaya Anda. 951 00:57:19,780 --> 00:57:22,180 Yang perlu Anda lakukan hanyalah ikuti cahayanya 952 00:57:22,210 --> 00:57:23,410 dan tangkap Eun-ha. 953 00:57:26,120 --> 00:57:28,020 Bagaimana Anda dapat membantu kami? 954 00:57:36,970 --> 00:57:38,010 POLISI? 955 00:57:39,250 --> 00:57:40,180 Jika sutradara mengetahuinya 956 00:57:40,210 --> 00:57:41,760 dia akan mengalahkanmu. 957 00:57:41,840 --> 00:57:43,170 Biarkan saja. 958 00:57:43,200 --> 00:57:44,970 Aku tidak peduli apakah dia membunuhku atau apa 959 00:57:45,000 --> 00:57:46,620 tolong bawa aku. 960 00:57:47,790 --> 00:57:48,720 Seolah olah. 961 00:57:48,750 --> 00:57:50,220 Sekarang saya akan memberi tahu Anda nomornya, ingat. 962 00:57:50,240 --> 00:57:51,420 0118. 963 00:57:51,450 --> 00:57:52,270 0118? 964 00:57:52,300 --> 00:57:53,050 Apa ini? 965 00:57:54,140 --> 00:57:55,500 Kata sandi apartemenku. 966 00:57:55,530 --> 00:57:56,060 Sebuah... 967 00:57:56,090 --> 00:57:56,730 saya... 968 00:57:56,950 --> 00:57:57,620 Eun-ha... 969 00:57:58,920 --> 00:57:59,920 Jika tiba-tiba 970 00:57:59,940 --> 00:58:01,400 kamu membuatku bingung. 971 00:58:01,420 --> 00:58:04,430 Ya, saya sedang berbicara tentang Po Don! Ini dia ayo beri dia makan. 972 00:58:05,020 --> 00:58:05,760 Saya menutup telepon. 973 00:58:05,890 --> 00:58:06,520 Ya. 974 00:58:18,920 --> 00:58:20,090 Bagus. 975 00:58:21,220 --> 00:58:23,000 Po Don Yi - siapa ini? 976 00:58:28,880 --> 00:58:31,010 Hewan peliharaanmu? 977 00:58:31,230 --> 00:58:32,140 Ya. 978 00:58:33,450 --> 00:58:35,410 Apakah Anda tinggal sendirian dengan kucing Anda? 979 00:58:35,520 --> 00:58:36,230 Ya. 980 00:58:37,370 --> 00:58:38,400 Sayang, kan? 981 00:58:41,120 --> 00:58:42,860 Jelek. 982 00:58:42,890 --> 00:58:43,170 Hai! 983 00:58:43,200 --> 00:58:46,120 Tidak ada, dia cantik, lihat! 984 00:58:51,590 --> 00:58:53,440 Aku akan pergi mencari ibuku. 985 00:58:55,560 --> 00:58:57,810 Bawa aku menemui ibuku. 986 00:58:58,800 --> 00:59:00,040 Kamu bilang tidak ada ibu? 987 00:59:00,300 --> 00:59:03,030 Ayah bilang tidak. 988 00:59:03,060 --> 00:59:04,410 Namun faktanya memang ada. 989 00:59:06,230 --> 00:59:07,560 Tahukah kamu dimana dia? 990 00:59:09,900 --> 00:59:11,380 Teman-temanku 991 00:59:11,410 --> 00:59:12,750 ada terlalu banyak di sini. 992 00:59:14,070 --> 00:59:15,900 Bagaimana kamu tahu dia ibumu? 993 00:59:16,330 --> 00:59:18,080 Saya menelepon mereka semua. 994 00:59:18,650 --> 00:59:19,450 Dan? 995 00:59:19,640 --> 00:59:21,190 Katakanlah dia ibumu? 996 00:59:21,210 --> 00:59:21,980 Tidak. 997 00:59:22,010 --> 00:59:24,540 Dia satu-satunya yang tidak mengatakan apa pun. 998 00:59:25,020 --> 00:59:26,880 Dia hanya menangis. 999 00:59:37,400 --> 00:59:40,530 Meminta semua panggilan yang telah digunakan di depan supermarket saat ini. 1000 00:59:40,560 --> 00:59:40,970 Oke. 1001 00:59:41,000 --> 00:59:42,590 Kapan kita punya waktu untuk memeriksa semua ini? 1002 00:59:42,620 --> 00:59:43,900 Mengapa kita perlu memeriksa semuanya? 1003 00:59:44,380 --> 00:59:46,440 Kecil kemungkinannya akan ada banyak ponsel 2G di antaranya. 1004 00:59:47,760 --> 00:59:50,510 Halo! Apakah ini Park Ji Sung? 1005 00:59:50,730 --> 00:59:53,250 Ya, kami tersedia 24/7 Layanan pengiriman bunga 1006 00:59:53,280 --> 00:59:55,870 Mengirim cinta, "Bunga Cupid". 1007 00:59:57,520 --> 00:59:58,440 Didirikan. 1008 00:59:58,720 --> 01:00:01,930 Dia baru saja meninggalkan Seoul dan sedang dalam perjalanan selatan di jalan raya Seoul-Busan. 1009 01:00:02,680 --> 01:00:04,990 Radius sinyal sekitar 500 meter. 1010 01:00:05,010 --> 01:00:07,060 Saya akan mengirimkan lokasinya saat Anda tiba. 1011 01:00:07,080 --> 01:00:08,010 Tuan Cao! 1012 01:00:08,370 --> 01:00:08,980 Ya? 1013 01:00:09,530 --> 01:00:11,350 Hubungi ketika Anda menemukannya. 1014 01:00:12,590 --> 01:00:13,380 Semoga beruntung. 1015 01:00:17,740 --> 01:00:18,270 Ya. 1016 01:00:18,290 --> 01:00:19,190 Saya menemukannya. 1017 01:00:19,220 --> 01:00:21,230 Habisi dia sebelum kita sampai di sana. 1018 01:00:36,180 --> 01:00:37,000 Apakah kamu baik-baik saja? 1019 01:01:00,330 --> 01:01:02,620 Aku akan membawa ibumu, kamu tunggu di sini. 1020 01:01:02,660 --> 01:01:03,730 Menunggu. 1021 01:01:15,080 --> 01:01:16,530 Ini untukmu, Bibi. 1022 01:01:16,560 --> 01:01:19,640 Jika Anda memakainya dengan Anda gantungan kunci, Anda tidak akan kehilangannya. 1023 01:01:23,530 --> 01:01:24,910 Jangan terbuka pada siapa pun. 1024 01:01:49,970 --> 01:01:50,770 Maaf. 1025 01:02:12,390 --> 01:02:14,960 Saat aku tinggal bersama Doo-shik, Saya sedang mengandung seorang anak. 1026 01:02:15,770 --> 01:02:18,110 Tapi itu terlalu dini, dan tidak melihat wajahnya. 1027 01:02:19,100 --> 01:02:20,240 Apakah itu tahun lalu? 1028 01:02:20,620 --> 01:02:23,340 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama menerima telepon dari Doo-shik, 1029 01:02:23,370 --> 01:02:24,820 lalu suara seorang anak kecil. 1030 01:02:25,640 --> 01:02:27,440 Dia bilang dia sedang mencari ibunya 1031 01:02:28,230 --> 01:02:29,410 entah kenapa aku menangis. 1032 01:02:31,510 --> 01:02:32,920 Ya, itu terjadi. 1033 01:02:34,390 --> 01:02:35,620 Anda adalah kebenaran 1034 01:02:36,170 --> 01:02:37,210 Bukankah itu ibu Seo-won? 1035 01:02:38,700 --> 01:02:39,980 saya menolak. 1036 01:02:40,460 --> 01:02:42,300 Anda terlalu agresif. 1037 01:02:59,550 --> 01:03:00,980 Maaf Seo Won. 1038 01:03:01,060 --> 01:03:03,090 Dia tidak punya tempat tujuan. 1039 01:03:04,330 --> 01:03:05,580 Lalu kamu 1040 01:03:05,610 --> 01:03:07,850 kenapa kamu menjadi sukarelawan untuk membawanya ke ibunya? 1041 01:03:08,880 --> 01:03:10,470 Mereka bilang pembunuh Doo-shik 1042 01:03:10,490 --> 01:03:12,020 mencari anak laki-laki. 1043 01:03:14,620 --> 01:03:16,810 Jika sang ayah meninggal, siapa yang akan mereka cari? 1044 01:03:18,320 --> 01:03:19,380 Bukan ibunya? 1045 01:03:24,200 --> 01:03:25,760 Dia pasti sudah tumbuh besar. 1046 01:03:25,830 --> 01:03:26,680 Benar? 1047 01:03:28,530 --> 01:03:29,690 Apakah dia sangat baik? 1048 01:03:32,010 --> 01:03:33,290 Jangan penasaran. 1049 01:04:42,730 --> 01:04:44,680 Sudah kubilang tunggu di mobil! 1050 01:04:44,700 --> 01:04:45,740 Maaf. 1051 01:04:47,910 --> 01:04:49,060 Lupa. Pergi. 1052 01:04:50,170 --> 01:04:51,410 Dimana Ibu? 1053 01:04:53,330 --> 01:04:55,110 Dia bukan ibumu, kamu salah. 1054 01:05:00,310 --> 01:05:01,430 Anda berbohong. 1055 01:05:08,780 --> 01:05:10,590 Saya akan bertanya pada diri sendiri. 1056 01:05:23,270 --> 01:05:24,920 Apa yang kamu langgar? 1057 01:05:24,940 --> 01:05:26,240 Kenapa kamu Bibi... 1058 01:05:26,260 --> 01:05:27,410 Rusak! 1059 01:05:27,940 --> 01:05:30,000 Ya, itu benar-benar ibumu! 1060 01:05:30,670 --> 01:05:32,410 Tapi dia tidak ingin bertemu denganmu, tahu? 1061 01:05:32,830 --> 01:05:34,580 Dia bilang dia tidak mau! 1062 01:05:36,400 --> 01:05:38,300 Aku tidak membutuhkanmu lagi. 1063 01:05:40,000 --> 01:05:41,980 Anda bilang Anda di sini untuk menghasilkan uang? 1064 01:05:43,350 --> 01:05:44,840 Ambil dan pergi! 1065 01:05:44,870 --> 01:05:46,390 Aku pergi sendiri! 1066 01:05:47,240 --> 01:05:48,520 Tinggalkan jika Anda mau. 1067 01:05:48,910 --> 01:05:49,530 Pergi dan... 1068 01:05:49,560 --> 01:05:50,620 Bibi! 1069 01:05:57,560 --> 01:05:58,270 Ambillah. 1070 01:05:58,930 --> 01:05:59,700 Ambil uangnya. 1071 01:06:00,610 --> 01:06:01,470 Mengambil. 1072 01:06:05,480 --> 01:06:06,720 Bibi! 1073 01:06:06,880 --> 01:06:07,900 Bibi! 1074 01:06:10,740 --> 01:06:11,830 Bibi! 1075 01:06:12,220 --> 01:06:13,060 Bibi! 1076 01:06:18,200 --> 01:06:19,290 Bibi! 1077 01:06:54,560 --> 01:06:55,370 Bibi... 1078 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 Duduk diam. 1079 01:07:06,660 --> 01:07:07,380 Apa? 1080 01:07:33,340 --> 01:07:34,370 Apa kabarmu? 1081 01:07:36,280 --> 01:07:37,200 Di muka. 1082 01:07:40,520 --> 01:07:41,370 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 1083 01:08:39,090 --> 01:08:40,490 Kamu sudah kalah, sialan. 1084 01:09:43,200 --> 01:09:43,920 Bibi! 1085 01:09:52,330 --> 01:09:54,010 Bibi! 1086 01:09:54,260 --> 01:09:56,040 Bibi! 1087 01:10:40,430 --> 01:10:41,840 Terserah kamu... 1088 01:10:41,990 --> 01:10:43,970 ... Apakah kamu benar-benar kaya? 1089 01:10:49,810 --> 01:10:50,740 Oh betapa... 1090 01:10:59,090 --> 01:11:00,060 Sial. 1091 01:11:01,540 --> 01:11:02,330 Ya? 1092 01:11:02,620 --> 01:11:03,150 Oh! 1093 01:11:03,250 --> 01:11:04,350 Akhirnya terjawab. 1094 01:11:05,170 --> 01:11:06,800 Sepertinya kamu sedang sibuk. 1095 01:11:07,160 --> 01:11:09,220 Kamu ada di mana? Apa yang sedang kamu lakukan? 1096 01:11:09,240 --> 01:11:11,720 Apa lagi yang bisa dilakukan polisi? Tangkap penjahat. 1097 01:11:11,970 --> 01:11:13,470 Ini bagus. 1098 01:11:13,700 --> 01:11:16,490 Aku mengirimimu lokasinya. Anda tidak pernah menangkapnya. 1099 01:11:16,740 --> 01:11:19,010 Saya khawatir tentang sesuatu mungkin telah terjadi. 1100 01:11:19,430 --> 01:11:21,190 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 1101 01:11:22,110 --> 01:11:23,460 Tapi itulah yang terjadi. 1102 01:11:23,940 --> 01:11:27,000 Ah, ya, segalanya tidak selalu berjalan mulus. 1103 01:11:27,560 --> 01:11:29,450 Tapi tentang Jang Eun-ha. 1104 01:11:29,470 --> 01:11:31,150 Menurutku dia bukan penculik. 1105 01:11:31,650 --> 01:11:31,980 Apa? 1106 01:11:32,000 --> 01:11:33,320 Apa yang kamu bicarakan? 1107 01:11:33,840 --> 01:11:35,550 Saya mendengarkan keterangan saksi. 1108 01:11:35,570 --> 01:11:37,780 Anak itu bertanya pada seseorang untuk membantu mengantarkannya. 1109 01:11:37,820 --> 01:11:40,130 Jadi kita bisa mengantarnya pulang. 1110 01:11:40,220 --> 01:11:42,410 Pasti seorang penculik, kan? 1111 01:11:42,430 --> 01:11:45,220 Nah, Anda bisa menangkapnya dan menginterogasinya. 1112 01:11:45,970 --> 01:11:48,460 Kalau begitu bawalah bukti kami... 1113 01:11:48,480 --> 01:11:49,530 Oh, sudahlah. 1114 01:11:49,790 --> 01:11:51,310 Lampu di mercusuar sepertinya sudah padam 1115 01:11:51,340 --> 01:11:52,320 mari kita putus. 1116 01:11:52,340 --> 01:11:55,280 Jika Anda menginginkan sesuatu membuat permintaan resmi. 1117 01:11:55,300 --> 01:11:56,300 Saya menutup telepon. 1118 01:11:58,740 --> 01:12:00,020 Dasar brengsek. 1119 01:12:00,590 --> 01:12:02,800 Oh, dia benar-benar menyebalkan... 1120 01:12:12,800 --> 01:12:14,780 Hei, kamu bodoh. 1121 01:12:17,790 --> 01:12:18,510 Hai. 1122 01:12:18,820 --> 01:12:19,960 Apakah Anda nyaman berbicara saat ini? 1123 01:12:30,640 --> 01:12:31,730 Bersabarlah. 1124 01:12:31,780 --> 01:12:32,690 Kita hampir segalanya. 1125 01:12:50,270 --> 01:12:51,230 Hai. 1126 01:12:52,660 --> 01:12:55,070 Anda akhirnya memahami apa itu metrik. 1127 01:12:57,390 --> 01:12:59,170 Apakah kamu punya teman di departemen di Provinsi Gyeonggi? 1128 01:12:59,200 --> 01:12:59,730 Ya. 1129 01:12:59,750 --> 01:13:02,030 Pergi ke tempat kejadian dan periksa buktinya. Kasus pembunuhan Kim Doo-shik. 1130 01:13:02,080 --> 01:13:03,850 Saya pergi ke tempat Eun-ha berada terakhir terlihat. 1131 01:13:03,870 --> 01:13:05,080 Bolehkah mengemudi? 1132 01:13:05,100 --> 01:13:06,050 Jika Anda membutuhkannya, maka Anda membutuhkannya! 1133 01:14:08,390 --> 01:14:11,760 Terdaftar di wilayah mana? Nomor mobil pertama? 1134 01:14:12,240 --> 01:14:13,250 Jiangling. 1135 01:14:13,270 --> 01:14:13,840 Bagus. 1136 01:14:13,950 --> 01:14:14,670 Masih di sana. 1137 01:14:14,710 --> 01:14:17,160 Dia mengganti nomor di mobil. 1138 01:14:17,450 --> 01:14:18,860 Semuanya di wilayah berbeda. 1139 01:14:18,960 --> 01:14:20,390 Satu di Incheon, yang lain... 1140 01:14:20,420 --> 01:14:23,860 Tapi! Anda mengatakan semua angka ini dihapuskan dan didaur ulang? 1141 01:14:25,130 --> 01:14:27,430 Cari tahu dari mana mereka mendapatkannya permintaan pembuangan. 1142 01:14:27,550 --> 01:14:28,210 Ya. 1143 01:14:29,050 --> 01:14:29,840 Hai. 1144 01:14:30,280 --> 01:14:32,550 Bagaimana Anda bisa menghabiskan semua uang itu mobil jelek seperti itu? 1145 01:14:38,440 --> 01:14:40,420 Anda kaya, bukan? 1146 01:14:41,280 --> 01:14:44,060 Menghabiskan uang sebanyak itu untuk membeli mobil dimana kuncinya? 1147 01:14:44,360 --> 01:14:46,340 Anda sendiri yang selalu kehilangannya. 1148 01:14:48,630 --> 01:14:50,150 Belum masuk. 1149 01:14:50,180 --> 01:14:51,890 Dua tulang jari, sampai akhir. 1150 01:14:53,400 --> 01:14:54,700 Sungguh kikuk. 1151 01:14:55,420 --> 01:14:57,200 Kemudian temukan kuncinya. 1152 01:14:58,550 --> 01:14:59,180 Berhenti. 1153 01:14:59,200 --> 01:15:00,650 Belok kanan. 1154 01:15:04,550 --> 01:15:05,810 Wah, berhasil! 1155 01:15:06,280 --> 01:15:07,500 Apakah Anda tahu cara mengemudi? 1156 01:15:07,540 --> 01:15:08,050 Ya! 1157 01:15:10,590 --> 01:15:12,020 Kakinya terlalu kecil, tidak. 1158 01:15:12,210 --> 01:15:13,140 Duduk di sini. 1159 01:15:15,810 --> 01:15:17,030 Dimana kita? 1160 01:15:17,060 --> 01:15:18,340 Apakah kamu pernah ke Busan? 1161 01:15:18,640 --> 01:15:19,470 Tidak. 1162 01:15:19,700 --> 01:15:20,660 Itu cukup bagus. 1163 01:15:20,680 --> 01:15:22,840 ... Tidak ada jawaban, pergi pesan setelah bunyi bip... 1164 01:15:31,910 --> 01:15:32,630 Halo. 1165 01:15:33,330 --> 01:15:34,140 Direktur. 1166 01:15:34,270 --> 01:15:34,960 Hai! 1167 01:15:35,350 --> 01:15:36,190 Kamu ada di mana? 1168 01:15:36,840 --> 01:15:39,080 Apa yang kamu lakukan disana?! 1169 01:15:41,760 --> 01:15:43,920 Saya tidak dapat menemukan siapa pun untuk tinggal bersama anak-anak. 1170 01:15:44,760 --> 01:15:45,830 saya merasa... 1171 01:15:45,850 --> 01:15:46,590 menurutku? 1172 01:15:47,070 --> 01:15:48,650 Apakah Anda ingin membawanya ke sini? 1173 01:15:50,660 --> 01:15:51,360 Datang. 1174 01:15:51,990 --> 01:15:52,420 Apa? 1175 01:15:52,910 --> 01:15:56,920 Tidak ada pengembalian, tidak ada pembatalan memesannya, sungguh tidak menyenangkan bukan? 1176 01:15:58,160 --> 01:15:59,240 Apakah anak itu bersamamu? 1177 01:15:59,540 --> 01:16:00,550 Mengirim foto. 1178 01:16:01,160 --> 01:16:02,040 Foto? 1179 01:16:02,240 --> 01:16:04,280 Sudah kubilang, polisi jelek itu! 1180 01:16:04,310 --> 01:16:05,700 Apakah menurut Anda dia akan aman di sini? 1181 01:16:06,240 --> 01:16:07,840 Ayo kita bawa ke suatu tempat. 1182 01:16:08,030 --> 01:16:09,050 Saya akan menyiapkan paspor. 1183 01:16:09,070 --> 01:16:09,850 Duduk. 1184 01:16:09,890 --> 01:16:11,950 Selesaikan seperti seorang profesional. 1185 01:16:12,500 --> 01:16:13,910 Bertanggung jawab untuk transportasi. 1186 01:16:16,610 --> 01:16:17,860 Manajer Chen, apakah Anda mendengarkan? 1187 01:16:19,630 --> 01:16:21,040 Ya. Kami harus menyelesaikan semuanya. 1188 01:16:22,860 --> 01:16:23,740 Tetap di sini. 1189 01:16:30,030 --> 01:16:31,360 Hei, itu kotor! 1190 01:16:31,380 --> 01:16:33,020 Hei, kalian semua juga kotor! 1191 01:16:33,060 --> 01:16:34,050 Tetap tenang. 1192 01:16:43,000 --> 01:16:44,110 saya sedang menembak. 1193 01:16:47,240 --> 01:16:48,060 Hai! 1194 01:16:53,040 --> 01:16:54,000 Satu, 1195 01:16:54,020 --> 01:16:54,790 Dua, 1196 01:16:54,820 --> 01:16:55,500 Tiga! 1197 01:17:05,700 --> 01:17:06,290 Seolah olah! 1198 01:17:06,780 --> 01:17:07,740 Kopi! 1199 01:17:25,580 --> 01:17:26,790 Jang Eun-ha? 1200 01:17:29,770 --> 01:17:31,150 Anda punya pacar? 1201 01:17:33,590 --> 01:17:34,340 Apa? 1202 01:17:34,360 --> 01:17:35,340 Hanya. 1203 01:17:37,480 --> 01:17:38,880 Siapa tipe idealmu? 1204 01:17:39,570 --> 01:17:40,060 Aku tidak tahu. 1205 01:17:40,080 --> 01:17:41,460 Tidak kusangka begitu. 1206 01:17:41,740 --> 01:17:42,810 Sekarang pikirkanlah. 1207 01:17:44,890 --> 01:17:46,550 Orang yang tidak kencing di celana. 1208 01:17:46,960 --> 01:17:48,660 Seseorang yang tidak menanyakan pertanyaan bodoh. 1209 01:17:48,680 --> 01:17:49,390 Semuanya? 1210 01:17:52,730 --> 01:17:53,840 saya tidak suka? 1211 01:17:56,300 --> 01:17:57,430 Omong-omong. 1212 01:17:57,890 --> 01:17:58,980 Bagaimana sekarang? 1213 01:17:59,500 --> 01:18:01,610 Mengapa kamu mengambil fotoku? 1214 01:18:04,120 --> 01:18:06,170 Pergi ke luar negeri itu perlu. 1215 01:18:06,190 --> 01:18:07,850 Siapa yang pergi ke luar negeri? 1216 01:18:08,340 --> 01:18:09,210 Anda. 1217 01:18:09,230 --> 01:18:10,510 Kamu juga, Bibi? 1218 01:18:11,150 --> 01:18:11,960 TIDAK. 1219 01:18:13,400 --> 01:18:14,370 Mengapa? 1220 01:18:14,890 --> 01:18:17,200 Kami tidak pergi ke rumahmu? 1221 01:18:37,350 --> 01:18:38,620 Saya sudah menemukan jawabannya, Pak. 1222 01:18:38,890 --> 01:18:40,660 Angka-angka ini dihapuskan di Busan. 1223 01:18:40,830 --> 01:18:42,710 Permohonan telah diajukan oleh Baekgang Industries. 1224 01:18:43,120 --> 01:18:44,270 Tempat parkir, semacam itu. 1225 01:18:48,550 --> 01:18:50,220 Hei, ada badut di sini! 1226 01:18:50,590 --> 01:18:51,660 Anda seorang polisi! 1227 01:18:51,690 --> 01:18:52,710 Dan Anda melanggar aturan. 1228 01:18:53,950 --> 01:18:55,750 Pensiun sesuka hati. 1229 01:18:57,470 --> 01:18:58,430 Tepat. 1230 01:18:58,780 --> 01:19:01,500 Ayo kumpulkan untuk masa pensiun! 1231 01:19:13,010 --> 01:19:13,810 Eunha! 1232 01:19:15,840 --> 01:19:16,240 Oh! 1233 01:19:16,270 --> 01:19:17,370 Mobil jelek apa? 1234 01:19:18,010 --> 01:19:19,930 Bersikaplah lembut padanya, dia bernilai 20 juta won. 1235 01:19:19,960 --> 01:19:20,780 20 juta won?! 1236 01:19:21,450 --> 01:19:22,160 Mengapa itu hantu? 1237 01:19:22,180 --> 01:19:23,600 Aku tidak tahu. Tanyakan padanya. 1238 01:19:24,340 --> 01:19:25,550 Mengapa Anda ingin 20 juta won? 1239 01:19:27,650 --> 01:19:28,870 Anda tidak sedang terburu-buru. 1240 01:19:29,230 --> 01:19:30,220 Apakah Anda mengirim banyak? 1241 01:19:30,640 --> 01:19:31,640 Tepat. 1242 01:19:31,660 --> 01:19:33,570 Saya pikir sudah waktunya untuk istirahat. 1243 01:19:35,460 --> 01:19:37,380 Ya, mari kita lihat. 1244 01:19:38,060 --> 01:19:39,310 Pei Qi'an. 1245 01:19:40,320 --> 01:19:41,820 Yeop Poon I. 1246 01:19:43,040 --> 01:19:44,060 Bagaimana cara membacanya? 1247 01:19:44,800 --> 01:19:45,890 Ah... Jiho. 1248 01:19:47,630 --> 01:19:48,880 Apa yang kamu suka? 1249 01:19:49,290 --> 01:19:50,180 Apa? 1250 01:19:50,200 --> 01:19:51,700 Kami memilih nama untuk Anda. 1251 01:19:52,120 --> 01:19:53,560 Saya punya nama. 1252 01:19:53,640 --> 01:19:54,700 Aku tahu. 1253 01:19:54,720 --> 01:19:56,060 Kim Seo Won. 1254 01:19:56,820 --> 01:19:59,110 Tapi banyak orang punya dua nama. 1255 01:19:59,470 --> 01:20:01,010 Apakah kamu kenal Exo? Asing? 1256 01:20:01,090 --> 01:20:02,740 Mereka juga punya dua nama. 1257 01:20:03,250 --> 01:20:04,570 Dan pacar. 1258 01:20:04,700 --> 01:20:06,140 Saya tidak punya pacar. 1259 01:20:06,200 --> 01:20:08,660 Tidak, grup idola itu seperti "GIRLFRIEND". 1260 01:20:08,690 --> 01:20:10,560 Mereka juga punya dua nama. 1261 01:20:11,590 --> 01:20:12,470 Hei, lewat sini! 1262 01:20:13,830 --> 01:20:14,580 Hai! 1263 01:20:15,720 --> 01:20:17,370 Anda juga akan ikut serta nanti. 1264 01:20:17,560 --> 01:20:18,670 Dengan mobil? 1265 01:20:18,700 --> 01:20:19,620 Luar negeri? 1266 01:20:19,640 --> 01:20:20,040 Ya. 1267 01:20:20,220 --> 01:20:24,320 Sebuah kapal besar akan membawa banyak mobil ini. 1268 01:20:24,350 --> 01:20:25,630 Apakah Anda bepergian? 1269 01:20:26,350 --> 01:20:28,410 Dan kau, Seo-won, ambil saja kemudinya. 1270 01:20:28,550 --> 01:20:30,260 5 malam kemudian 1271 01:20:30,330 --> 01:20:31,790 kamu akan datang ke kampung halamanku. 1272 01:20:32,160 --> 01:20:34,420 Ayahku akan berada di sana untuk menjagamu. 1273 01:20:34,640 --> 01:20:36,960 Tampaknya Anda sekarang adalah Seo-won 1274 01:20:36,980 --> 01:20:38,440 favorit semua orang. 1275 01:20:38,460 --> 01:20:39,620 Direktur! 1276 01:20:40,640 --> 01:20:41,350 OKE. 1277 01:20:41,370 --> 01:20:42,100 Chi-ho. 1278 01:20:42,510 --> 01:20:43,650 Mari menjadi Chi-ho. 1279 01:20:43,770 --> 01:20:44,480 Bagaimana menurutmu? 1280 01:20:52,530 --> 01:20:54,790 Segera setelah kami mengirim anak-anak, aku akan memberikannya. 1281 01:20:55,310 --> 01:20:56,490 Ambil dan pergi. 1282 01:20:58,200 --> 01:21:00,210 Saat itulah miliknya ayah meninggalkannya kuncinya. 1283 01:21:01,370 --> 01:21:02,910 Saya akan menyelesaikan semuanya sendiri. 1284 01:21:02,950 --> 01:21:04,590 Bagiku sama saja, dia akan menyelesaikannya. 1285 01:21:05,640 --> 01:21:08,210 Bagaimana caramu bekerja, kamu masih masih jauh dari kata mandiri. 1286 01:21:17,160 --> 01:21:18,840 Apakah Anda ingat masa lalu? 1287 01:21:37,660 --> 01:21:38,820 Bos! 1288 01:21:39,560 --> 01:21:40,640 Halo. 1289 01:21:42,370 --> 01:21:43,030 Hai. 1290 01:21:44,570 --> 01:21:45,130 saya punya 1291 01:21:45,560 --> 01:21:46,250 segera 1292 01:21:46,470 --> 01:21:47,830 pesangon akan muncul. 1293 01:21:48,450 --> 01:21:49,790 Dan jumlah totalnya 1294 01:21:49,820 --> 01:21:50,860 sangat besar! 1295 01:21:51,420 --> 01:21:54,310 Jadi ingin berbagi ini dengan kalian, bagaimana menurut kalian? 1296 01:21:56,500 --> 01:21:57,760 Apa yang perlu kita lakukan? 1297 01:21:59,790 --> 01:22:00,910 Temukan seseorang. 1298 01:22:01,130 --> 01:22:02,360 Ah, tidak, tidak, tidak. 1299 01:22:03,670 --> 01:22:05,420 Seseorang dan seorang anak. 1300 01:22:13,210 --> 01:22:14,750 Apakah kamu mencariku? 1301 01:22:15,950 --> 01:22:17,240 Saya akan memperhatikan perilaku Anda. 1302 01:22:18,590 --> 01:22:21,600 Jika saat itu kamu belum punya pacar. 1303 01:22:22,140 --> 01:22:24,050 Apakah kamu menginginkanku? 1304 01:22:26,660 --> 01:22:27,730 Apa yang sedang kamu lakukan? 1305 01:22:28,400 --> 01:22:29,270 Ya, tidak. 1306 01:22:31,310 --> 01:22:32,880 Cari dengan cermat 1307 01:22:32,900 --> 01:22:34,720 jika menemukannya, segera laporkan. 1308 01:22:34,740 --> 01:22:35,630 Ya. 1309 01:22:39,750 --> 01:22:40,360 Di Sini. 1310 01:22:41,030 --> 01:22:41,740 Di Sini. 1311 01:22:48,920 --> 01:22:50,090 Hei, Doo Shik. 1312 01:22:50,430 --> 01:22:51,690 Saya mengatakan yang sebenarnya 1313 01:22:51,720 --> 01:22:53,240 untuk terakhir kalinya, ya? 1314 01:22:54,280 --> 01:22:55,650 Di mana kunci keamanannya? 1315 01:22:55,670 --> 01:22:56,360 Sutradara Kang Mi-Young 1316 01:22:56,390 --> 01:22:59,210 Jadi dimana itu? Katakan dengan jujur. 1317 01:23:00,510 --> 01:23:02,280 Apa yang saya katakan? 1318 01:23:02,810 --> 01:23:04,480 Saya mengambilnya saat saya pergi. 1319 01:23:08,380 --> 01:23:10,140 Dia tidak mengejar si pembunuh. 1320 01:23:10,600 --> 01:23:12,340 Dia sendiri adalah seorang pembunuh. 1321 01:23:13,720 --> 01:23:14,600 Raksasa. 1322 01:23:15,060 --> 01:23:16,270 Dimana Jo Kyeong-pil sekarang? 1323 01:23:16,940 --> 01:23:18,700 Dia memasuki Busan. Tidak melacak sinyal. 1324 01:23:18,880 --> 01:23:19,620 Dipahami. 1325 01:23:19,640 --> 01:23:20,970 Aku akan ke Busan. 1326 01:23:35,870 --> 01:23:36,800 Ramen. 1327 01:23:37,000 --> 01:23:37,690 Laki-laki? 1328 01:23:38,540 --> 01:23:39,260 mentol. 1329 01:23:41,600 --> 01:23:42,490 Obor. 1330 01:23:42,790 --> 01:23:43,500 Yong. 1331 01:23:44,350 --> 01:23:44,930 Yo... 1332 01:23:46,710 --> 01:23:47,920 Itu keji! 1333 01:23:53,730 --> 01:23:55,610 OKE. 2 jam untuk berlayar dan kembali. 1334 01:23:56,380 --> 01:23:56,950 OKE. 1335 01:23:57,290 --> 01:23:58,970 Tolong jaga dia. 1336 01:24:54,460 --> 01:24:56,020 Anda tampaknya berada di dalam mobil. 1337 01:24:57,170 --> 01:24:59,110 Anda tidak bisa minum dan mengemudi. 1338 01:25:13,430 --> 01:25:15,120 Tahukah kamu siapa saya? 1339 01:25:15,800 --> 01:25:16,700 Penjahat? 1340 01:25:18,130 --> 01:25:19,800 Atau mungkin itu polisi. 1341 01:25:20,680 --> 01:25:22,080 Apakah Anda melakukan keduanya? 1342 01:25:22,100 --> 01:25:23,040 Menetap. 1343 01:25:25,160 --> 01:25:27,080 Apapun salah satunya. 1344 01:25:28,220 --> 01:25:30,260 Mari kita akhiri hari ini... 1345 01:25:31,330 --> 01:25:32,740 Hari kerja? 1346 01:25:35,990 --> 01:25:36,980 Sembunyikan di sini. 1347 01:25:37,000 --> 01:25:37,780 Jangan keluar untuk apa pun. 1348 01:25:37,800 --> 01:25:38,750 Mengerti? 1349 01:25:43,390 --> 01:25:45,810 Hanya tiga pertanyaan yang terjawab 1350 01:25:45,840 --> 01:25:47,090 Aku akan mengantarmu pulang sebentar lagi. 1351 01:25:47,530 --> 01:25:48,570 Dimana anak itu? 1352 01:25:53,930 --> 01:25:55,190 Dimana Jang Eun Ha? 1353 01:25:57,840 --> 01:25:59,170 Apakah Anda ingin mengambil nafas? 1354 01:26:28,480 --> 01:26:31,000 Kita perlu memilih bawahan yang lebih baik. 1355 01:26:31,030 --> 01:26:31,990 Dan tenaga kerja murah 1356 01:26:32,010 --> 01:26:33,200 merah, ilegal. 1357 01:26:33,230 --> 01:26:34,660 Bisakah saya mempekerjakan mereka? 1358 01:26:36,980 --> 01:26:39,630 Bagaimana tenaga kerja bisa diabaikan? 1359 01:26:39,950 --> 01:26:41,870 Sebuah bisnis kecil. 1360 01:26:42,420 --> 01:26:43,880 Oh ya, lagi. 1361 01:26:46,920 --> 01:26:48,370 Jang Eun-ha dia 1362 01:26:49,260 --> 01:26:52,030 melakukan pekerjaan dengan baik. 1363 01:26:52,840 --> 01:26:53,540 saya telah melihat 1364 01:26:53,730 --> 01:26:54,600 banyak 1365 01:26:56,040 --> 01:26:57,810 pengemudi yang disewa. 1366 01:26:58,240 --> 01:27:00,090 Tapi tidak ada yang lebih baik darinya. 1367 01:27:01,560 --> 01:27:02,520 Bagaimanapun. 1368 01:27:02,950 --> 01:27:04,770 Jelas lebih baik darimu. 1369 01:27:05,800 --> 01:27:06,730 Jaga dia. 1370 01:27:06,760 --> 01:27:08,270 "Hati-hati"? 1371 01:27:09,010 --> 01:27:09,980 Hai! 1372 01:27:11,300 --> 01:27:13,610 Pertama kali saya melihatnya 1373 01:27:14,490 --> 01:27:16,430 bertemu dengannya ketika dia menyeberang 1374 01:27:16,890 --> 01:27:18,460 perbatasan Korea. 1375 01:27:19,830 --> 01:27:21,020 Lalu 1376 01:27:21,920 --> 01:27:23,500 dia sendirian. 1377 01:27:26,480 --> 01:27:28,770 Lalu tiba-tiba aku di sini. 1378 01:27:29,360 --> 01:27:31,530 Kamu juga merah? 1379 01:27:31,870 --> 01:27:32,510 Tidak. 1380 01:27:33,030 --> 01:27:34,100 Saya dari Seoul. 1381 01:27:34,850 --> 01:27:36,790 Ketika saya melakukan bisnis di Rusia, 1382 01:27:37,710 --> 01:27:39,160 mendapat pekerjaan. 1383 01:27:39,990 --> 01:27:41,520 Bawa kembali The Reds yang melarikan diri 1384 01:27:41,550 --> 01:27:42,920 ke Korea. 1385 01:27:43,860 --> 01:27:44,990 Dia adalah seorang mediator. 1386 01:27:45,010 --> 01:27:46,480 Wow. 1387 01:27:46,900 --> 01:27:50,110 Hei, kamu hebat! 1388 01:27:52,930 --> 01:27:54,190 Jadi dimana dia? 1389 01:28:04,660 --> 01:28:05,670 Astaga. 1390 01:28:05,690 --> 01:28:06,720 Tampilan baru! 1391 01:28:09,030 --> 01:28:10,070 Hei yang kedua. 1392 01:28:11,140 --> 01:28:12,260 Katakan padaku. 1393 01:28:12,480 --> 01:28:13,290 Oke... 1394 01:28:13,310 --> 01:28:14,440 Dimana Eun Ha? 1395 01:28:14,460 --> 01:28:15,200 Dimana anak itu? 1396 01:28:16,900 --> 01:28:17,700 Hai. 1397 01:28:17,980 --> 01:28:19,220 Apakah Anda berbicara bahasa Korea? 1398 01:28:19,240 --> 01:28:19,670 Bagus... 1399 01:28:20,240 --> 01:28:22,370 Dimana Eun Ha? 1400 01:28:23,250 --> 01:28:24,220 Bicaralah padaku. 1401 01:28:27,090 --> 01:28:27,800 Apa yang ada di sana? 1402 01:28:28,110 --> 01:28:29,440 Aku akan membayarmu, beritahu aku. 1403 01:28:30,200 --> 01:28:32,870 Aku akan memberimu uang. Uang yang sangat besar! 1404 01:28:33,430 --> 01:28:35,020 Pergilah sendiri. 1405 01:28:35,900 --> 01:28:36,790 Sialan... 1406 01:28:37,290 --> 01:28:38,650 Dan badut ini 1407 01:28:39,440 --> 01:28:40,380 Bagus dalam bahasa Korea. 1408 01:28:44,310 --> 01:28:45,240 Seolah olah! 1409 01:28:46,360 --> 01:28:47,290 Pertahankan posisi semula! 1410 01:28:47,860 --> 01:28:48,730 Itu sudah cukup! 1411 01:28:50,080 --> 01:28:51,370 Saya akan mengatakan berhenti. 1412 01:28:55,180 --> 01:28:56,940 Aku juga tidak tahu di mana mereka berada. 1413 01:28:58,200 --> 01:28:59,410 Saat mereka pergi 1414 01:28:59,590 --> 01:29:00,910 bilang aku akan menelepon. 1415 01:29:02,120 --> 01:29:03,140 Ini dia. 1416 01:29:04,520 --> 01:29:05,560 Tentang apa yang kamu cari. 1417 01:29:06,620 --> 01:29:08,180 Saya tahu di mana itu. 1418 01:29:09,770 --> 01:29:11,000 Apa yang saya cari? 1419 01:29:11,690 --> 01:29:12,810 Kunci keamanan. 1420 01:29:13,330 --> 01:29:14,410 Apakah kamu mencari dia? 1421 01:29:15,570 --> 01:29:17,010 aku akan memberikannya. 1422 01:29:18,090 --> 01:29:19,400 Ayo kita pergi. 1423 01:29:20,020 --> 01:29:21,240 Kondisi ini. 1424 01:29:23,510 --> 01:29:24,290 Dimana dia? 1425 01:29:27,820 --> 01:29:28,800 Anda lihat. 1426 01:29:29,440 --> 01:29:30,230 Ya, bos. 1427 01:29:39,120 --> 01:29:39,920 Bos. 1428 01:29:40,130 --> 01:29:41,590 Ini adalah kata sandinya. 1429 01:29:44,230 --> 01:29:45,270 Diperlukan sidik jari. 1430 01:29:47,090 --> 01:29:48,120 Hei, hei, keluarkan! 1431 01:29:53,950 --> 01:29:55,990 Mari kita lakukan sekali tunggu apa lagi... 1432 01:30:01,290 --> 01:30:02,770 Keluarkan semuanya sekarang juga! 1433 01:30:15,390 --> 01:30:17,480 Mengapa kamu berusaha begitu keras? 1434 01:30:19,970 --> 01:30:21,620 Sementara Anda mempertaruhkan hidup Anda. 1435 01:30:21,650 --> 01:30:23,110 Rupanya ratusan juta. 1436 01:30:23,440 --> 01:30:25,920 Ratusan juta tidak akan sejauh itu. 1437 01:30:51,140 --> 01:30:52,160 Direktur... 1438 01:30:53,970 --> 01:30:54,800 Asif. 1439 01:30:55,350 --> 01:30:56,350 Teman-teman! 1440 01:30:57,750 --> 01:30:59,930 Badut-badut ini... sial... 1441 01:30:59,970 --> 01:31:02,190 Tangan tidak bergerak sama sekali. 1442 01:31:16,540 --> 01:31:18,040 Kakak, benar kan? 1443 01:31:20,270 --> 01:31:22,120 Temukan anak itu dan kita selesai. 1444 01:31:22,640 --> 01:31:24,460 Orang pertama yang menemukannya akan menemukannya mendapatkan hadiahnya. Saya akan menulis 100 juta. 1445 01:31:24,480 --> 01:31:25,210 Dengan cepat! 1446 01:31:26,670 --> 01:31:27,350 Mencari! 1447 01:31:29,900 --> 01:31:31,110 Ya, bicaralah. 1448 01:31:31,350 --> 01:31:34,570 Ada laporan tentang tembakan di Busan, di wilayah Bukkang. 1449 01:31:35,330 --> 01:31:36,970 Baekgang Industrial adalah tempat barang rongsokan mobil. 1450 01:31:37,040 --> 01:31:38,130 Itu dimiliki oleh Baek Sa-jang... 1451 01:31:38,160 --> 01:31:38,750 Tunggu. 1452 01:31:38,910 --> 01:31:39,720 Baek Sa-jang?! 1453 01:31:40,860 --> 01:31:41,630 Di sana. 1454 01:31:42,160 --> 01:31:44,400 Dialah yang membawa Jang Eun-ha kepada kami. 1455 01:31:44,640 --> 01:31:46,770 Laporkan ke Polisi Busan meminta bala bantuan. 1456 01:32:25,630 --> 01:32:27,390 Menemukan 100 juta won saya. 1457 01:32:29,710 --> 01:32:31,120 Bos! 1458 01:32:32,070 --> 01:32:34,180 Saya menemukan seorang anak. 1459 01:32:39,560 --> 01:32:40,170 Hai! 1460 01:32:40,200 --> 01:32:41,390 Halo, pria kecil! 1461 01:33:36,950 --> 01:33:38,880 Aku bilang aku akan segera ke sana. 1462 01:33:39,150 --> 01:33:39,850 Benar? 1463 01:33:43,300 --> 01:33:43,980 Apa ini? 1464 01:33:45,500 --> 01:33:46,780 Hei, apa ini? 1465 01:33:48,770 --> 01:33:50,140 Apa yang kamu lakukan? 1466 01:33:50,850 --> 01:33:52,490 Nyalakan lampunya! 1467 01:33:56,110 --> 01:33:57,220 Jang Eun-ha, bagaimana denganmu? 1468 01:35:16,060 --> 01:35:16,820 Ayo pergi. 1469 01:35:19,170 --> 01:35:20,110 Meninggalkan! 1470 01:35:20,130 --> 01:35:20,940 Ayo cepat! 1471 01:35:57,390 --> 01:35:58,470 Jalang. 1472 01:36:40,330 --> 01:36:41,010 Seolah olah! 1473 01:36:41,180 --> 01:36:42,060 Apa kabarmu? 1474 01:37:17,810 --> 01:37:18,830 Seo Won! 1475 01:37:19,280 --> 01:37:20,320 Seo Won! 1476 01:37:22,570 --> 01:37:24,010 Seolah olah! 1477 01:37:37,720 --> 01:37:38,680 Asif... 1478 01:37:39,220 --> 01:37:41,220 Itu dia. 1479 01:37:41,760 --> 01:37:44,220 Dia sedang sakit parah saat ini. 1480 01:38:26,050 --> 01:38:27,540 Hei, tunggu sebentar. 1481 01:38:31,370 --> 01:38:32,610 Lepaskan anak itu. 1482 01:38:35,070 --> 01:38:36,780 Ayo berhenti! 1483 01:38:36,880 --> 01:38:38,120 Hei, apakah kamu punya rokok? 1484 01:38:38,510 --> 01:38:39,060 Omong kosong. 1485 01:38:39,080 --> 01:38:40,250 Saya menaruh rokok di sana. 1486 01:38:41,240 --> 01:38:41,810 Hai. 1487 01:38:42,670 --> 01:38:44,360 Mengapa kamu memanjat pisaunya? 1488 01:38:45,600 --> 01:38:47,220 Sisanya mohon untuk diampuni. 1489 01:38:48,460 --> 01:38:50,830 Anda tidak pindah ke negara ini untuk hidup lebih baik? 1490 01:38:51,490 --> 01:38:54,730 Apa arti dia bagimu, atau apakah kamu menikmati bercinta denganku?! 1491 01:38:57,970 --> 01:38:59,980 Bibi, kamu baik-baik saja? 1492 01:39:01,020 --> 01:39:02,560 Tidak bisakah kamu melihat? 1493 01:39:04,260 --> 01:39:05,690 saya sedang mengemudi. 1494 01:39:06,230 --> 01:39:07,440 Saya juga sedang bermain. 1495 01:39:08,510 --> 01:39:09,840 Apakah kamu benar-benar pacarku? 1496 01:39:11,330 --> 01:39:12,710 Untuk apa dia berada di sini? 1497 01:39:16,170 --> 01:39:17,650 Jangan khawatir, Kim Seo Won. 1498 01:39:18,620 --> 01:39:19,900 Mari ikut saya. 1499 01:39:24,760 --> 01:39:25,940 Omong kosong. 1500 01:39:26,650 --> 01:39:28,130 Ah, menyentuh... 1501 01:39:28,150 --> 01:39:28,720 Oh. 1502 01:39:29,450 --> 01:39:30,700 Hei, Jang Eun Ha. 1503 01:39:32,660 --> 01:39:34,270 Di tengah kehidupan 1504 01:39:37,700 --> 01:39:39,850 kamu selalu sendirian. 1505 01:39:41,730 --> 01:39:42,690 Ayo pergi. 1506 01:40:27,240 --> 01:40:28,730 Mari kita putus. 1507 01:40:29,480 --> 01:40:30,710 Apa? 1508 01:41:15,930 --> 01:41:17,170 Bibi. 1509 01:41:17,200 --> 01:41:19,200 Bantu Bibi! 1510 01:41:19,230 --> 01:41:21,750 Selamatkan Eun-ha! 1511 01:41:21,780 --> 01:41:23,030 Bawa dia, bawa dia. 1512 01:41:23,050 --> 01:41:25,090 Oh tolong... 1513 01:41:25,110 --> 01:41:26,760 Oh tolong... 1514 01:41:26,790 --> 01:41:27,810 Sama-sama. 1515 01:42:16,250 --> 01:42:18,750 Panti Asuhan "Rumah Bahagia" 1516 01:42:18,770 --> 01:42:20,010 Jang Eun-ha. 1517 01:42:20,030 --> 01:42:21,320 Apakah kamu baik-baik saja? 1518 01:42:22,410 --> 01:42:23,990 Saya baik-baik saja. 1519 01:42:25,830 --> 01:42:27,660 Hari ini di kelas kita akan belajar hal baru... 1520 01:42:27,680 --> 01:42:29,170 saya beralih. 1521 01:42:29,910 --> 01:42:33,430 Ke sekolah yang sangat jauh dari rumahku yang dulu. 1522 01:42:33,450 --> 01:42:35,380 Awalnya sulit, tapi... 1523 01:42:36,330 --> 01:42:38,090 ... sekarang aku punya banyak teman. 1524 01:42:41,810 --> 01:42:45,190 Misalnya, Seung-hwan mengundang aku pulang dan kita bermain. 1525 01:42:48,850 --> 01:42:50,530 Sekarang saya hidup 1526 01:42:50,560 --> 01:42:52,350 di panti asuhan "Rumah Bahagia". 1527 01:42:52,630 --> 01:42:54,270 Makanan di sini 1528 01:42:54,300 --> 01:42:56,080 guru yang baik hati. 1529 01:42:56,100 --> 01:42:57,270 Sangat menyenangkan di sini. 1530 01:43:03,140 --> 01:43:06,680 Dan sopir bus, yang mengantar kami ke sekolah. 1531 01:43:06,910 --> 01:43:08,780 Dia benar-benar masalah sulit. 1532 01:43:11,870 --> 01:43:15,230 Tapi kamu, Bibi, mengemudi dengan lebih keren. 1533 01:43:18,460 --> 01:43:19,390 Oh, ngomong-ngomong. 1534 01:43:19,420 --> 01:43:22,940 Asif selalu baik hati memberi makan Po Dong Yi. 1535 01:43:22,970 --> 01:43:23,510 Makan lebih banyak. 1536 01:43:23,650 --> 01:43:25,830 Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 1537 01:43:28,070 --> 01:43:30,750 Oh, lebih lanjut... 1538 01:43:38,140 --> 01:43:39,570 Saya pikir itu saja. 1539 01:43:39,790 --> 01:43:41,480 Maka Anda harus menulisnya lagi 1540 01:43:41,510 --> 01:43:42,830 Aku akan menyimpan pikiranku untuk nanti. 1541 01:43:42,870 --> 01:43:44,120 Sampai jumpa! 1542 01:43:45,160 --> 01:43:46,610 Paman! 1543 01:44:39,990 --> 01:44:41,090 Bibi! 1544 01:44:46,430 --> 01:44:47,360 Oh-oh. 1545 01:44:48,060 --> 01:44:49,450 Cepat masuk, aku akan mengantarmu ke sana. 1546 01:44:49,720 --> 01:44:50,470 Ayo cepat! 1547 01:45:09,610 --> 01:45:15,150 Pengiriman Khusus 1548 01:45:15,270 --> 01:45:17,330 Yeouido 19:00 Tujuan: Pelabuhan Incheon, 20:00 Satu orang 1549 01:45:25,200 --> 01:45:26,840 Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat? 1550 01:45:27,990 --> 01:45:34,370 Diterjemahkan Bukan melalui Google (Tapi itu masih mengerikan)